Traduction de «had many friends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bond market still had friends
marché des obligations était encore ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, on the radio this morning, I heard the new president of Alliance Quebec, William Johnson, state that he had many friends in the Liberal Party of Canada.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, ce matin, j'entendais à la radio le nouveau président d'Alliance Québec, William Johnson, affirmer qu'il avait plusieurs amis au sein du Parti libéral du Canada.

In New Westminster there was a street candlelight vigil in Tony's memory, as this construction worker had many friends.
Dans New Westminster, des gens portant des bougies ont veillé dans la rue la mémoire de Tony, car ce travailleur de la construction avait beaucoup d'amis.

He admired Jean Chrétien, and he had many friends on the Liberal side, as I'm sure Senator Eggleton will attest to when he speaks to the bill.
Il admirait Jean Chrétien et il avait de nombreux amis chez les libéraux, comme en témoignera, j'en suis persuadée, le sénateur Eggleton lorsqu'il parlera du projet de loi.

- Mr President, since 2004 I have had many new colleagues from the accession countries here, some of whom I am proud to call my friends.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai accueilli nombre de nouveaux collègues issus des nouveaux pays adhérents depuis 2004, et je suis fier de pouvoir dire que certains sont devenus mes amis.

In this difficult period, Macedonia discovered that it had many friends – including in this Chamber, where parliamentarians from all political groups, have supported the cause of stabilising our state and reassuring our citizens.
Dans cette période difficile, la Macédoine a découvert qu'elle comptait de nombreux amis, notamment au sein de cette Assemblée où les députés de tous les groupes politiques ont soutenu la cause visant à stabiliser notre État et à rassurer nos citoyens.

In all calmness I can say that I have had a week where I have received an enormous amount of advice – mostly unsolicited – from many friends in this House.
En toute quiétude, je peux affirmer que j’ai reçu, cette semaine, une quantité considérable de conseils - souvent non sollicités - de la part de nombreux amis de ce Parlement.

Unfortunately this government has had many friends in this Parliament over the years and many EU governments have put the profits of their arms industries above those of the basic human rights of the unfortunate people of East Timor.
Hélas, pendant toutes ces années, ce gouvernement a compté beaucoup d'amis au sein de ce Parlement et de nombreux gouvernements UE ont fait passer les profits des industries des armes avant les droits humains de base des malheureux habitants du Timor oriental.

We had many friendly discussions about that.
Nous avions de nombreuses discussions amicales à ce sujet.

One of the peers raised the question that she had been principal of a college in Oxford for years and, therefore, had many friends who correspond with her from all over the world.
Une de mes des pairs m'a dit qu'elle avait été directrice d'un collège à Oxford pendant des années, qu'elle avait de nombreux amis partout dans le monde avec qui elle était en contact.