Traduction de «had many political » (Anglais → Français) :

Commission and Council, you have had many years to make progress on this political initiative.
Chers membres de la Commission et du Conseil, vous avez eu de nombreuses années pour avancer sur cette initiative politique.

As the chairman of the Political Affairs Committee of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I have had many discussions with many of these small, peripheral – and extremely remote – states in the South Pacific.
En tant que président de la commission des affaires politiques de l’assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, j’ai eu de nombreuses discussions avec une bonne partie de ces petits États périphériques extrêmement éloignés du Pacifique sud.

For decades now, Canada's democracy has had many political parties but an electoral system designed for only two.
Depuis des décennies maintenant, la démocratie au Canada permet l'existence de nombreux partis politiques, mais notre système électoral n'est conçu que pour deux partis.

– (SV) Many times in this Chamber the June List has had strong political objections to reports that have come from the Committee on Agriculture and Rural Development.
– (SV) À de nombreuses reprises dans cette Chambre, la liste de juin a suscité de fermes objections politiques aux rapports de la commission de l'agriculture et du développement rural.

We have had many false dawns in the past regarding the permanent political solution in Northern Ireland.
Nous avons eu beaucoup d’espoirs déçus par le passé concernant une solution politique permanente en Irlande du Nord.

He and I go back a long way and have had many political battles.
Lui et moi avons de longs états de service et avons mené de nombreux combats politiques.

He had a great deal of political experience and judgment, and he played an invaluable role in many political battles, especially in the GST debate when he served as Chairman of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
Il avait beaucoup d'expérience politique et de jugement, et il a joué un rôle précieux dans de nombreux affrontements politiques, notamment le débat sur la TPS, pendant lequel il a présidé le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.

We have had many political documents over the course of the years which have bragged about the open style of government that was coming.
Au fil des ans, nous avons eu en mains bon nombre de documents annonçant avec fanfare le style de gouvernement ouvert à venir.

The hon. member for Beauce may well not know his history, or what is going on in the National Assembly, but I think that where the anti-gang legislation is concerned, if the Government of Quebec had not acted on it, if the Government of Quebec had not helped the Bloc Quebecois, the hon. members over there would never have had the political courage to listen to what many Quebeckers were calling for in connection with legislation against motorcycle gangs.
Le député de Beauce peut bien ne pas connaître son histoire et ignorer ce qui se passe à l'Assemblée nationale mais, à l'égard de la loi antigang, si le gouvernement du Québec ne s'était pas mêlé de cela, s'il n'avait pas aidé le Bloc québécois, jamais les députés d'en face n'auraient eu le courage politique et n'auraient écouté les revendications que bien des citoyens québécois avaient relativement à l'instauration d'une telle loi.