Traduction de «had minimum penalties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum penalty
amende mininum

minimum penalty
peine minimale | minimum de la peine

statutory minimum level of a form of penalty | statutory minimum of a form of penalty | statutory minimum of a form of sentence
minimum légal d'un genre de peine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Supreme Court has had an opportunity to look at minimum penalties in the code and, providing there is a rational connection between the offence and the penalty, the courts have supported or sustained these penalties.
La Cour suprême a été amenée à examiner les peines minimales du code et pourvu qu'il existe un lien rationnel entre l'infraction et la peine, les tribunaux ont confirmé ou maintenu ces peines.

There is no mandatory minimum penalty there, but if they had been proceeded with under one of the child specific offences there would have been a mandatory minimum.
Il n'y a pas de peines minimales obligatoires prévues pour ces infractions, mais si ces affaires avaient été traitées comme des infractions visant précisément des enfants, il y en aurait eu.

He probably missed the speech I made earlier this morning. Had he been here he would have heard that, in fact, in 2008, 80% of the people convicted of sexual offences against children in this country got no minimum sentence whatsoever, because they were charged under provisions of the act that do not even have minimum penalties.
Il était probablement absent durant mon discours de ce matin, sinon il aurait entendu que, en fait, 80 p. 100 des personnes reconnues coupables d'une infraction sexuelle contre des enfants au Canada en 2008 n'ont pas été condamnées à une peine minimale, car elles ont été inculpées en vertu de dispositions qui ne prévoient même pas de peines minimales.

What is it that was not working in 1995, when we already had minimum penalties?
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné en 1995, alors qu'il y avait déjà des peines minimales?

They looked at the experience of countries that had adopted mandatory minimum penalties, in particular for crimes committed with a firearm, to see if that had any deterrent effect.
Ils ont regardé dans les pays où l'on a adopté des peines minimales obligatoires, particulièrement pour la commission d'infractions avec des armes à feu, de voir si cela avait un potentiel dissuasif.