Traduction de «had missiles fired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

missile firing submarine | missile-firing submarine
sous-marin lance-missiles

Tow Missile Firing Report [ CF 1383-E | Missile Tow ]
Missile Tow - Rapport de tir [ CF 1383-F | Rapport de tir ]

NATO Missile Firing Installation | NAMFI [Abbr.]
polygone de tir d'engins de l'OTAN | NAMFI [Abbr.]

missile-firing submarine
sous-marin lance-missile

Blowpipe Missile Firing Report
Compte rendu de mise à feu - Missile Blowpipe

Gun/Missile Fire Control System - Systems Technician
Système de conduite du tir - Missiles ou canons - Technicien de systèmes

near-fire-and-forget missile
missile quasi-autonome après tir

fire-and-forget missile
missile autonome après son lancement

missile cease-fire order
ordre d'interruption de missile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They may have had one success out of the 40 missiles fired against the enemy.
Sur 40 missiles lancés contre l'ennemi, un seul aurait réussi à atteindre sa cible.

The negotiations were really not going very far initially until the Serbs up in the Bihac pocket in Bosnia fired a FROG ground-to-ground missile at the capital city of Croatia and landed one of the missiles in a suburb outside of Zagreb, at which time it's believed the President of Croatia became vulnerable and had to come to the table and achieve an accord to resolve the situation down at Medak.
Dans un premier temps, les négociations n'ont guère progressé, jusqu'à ce que les Serbes qui se trouvaient dans la poche de Bihac, en Bosnie, aient tiré un missile sol-sol en direction de la capitale de la Croatie et un autre qui allait frapper une banlieue de Zagreb. À ce moment-là, on peut raisonnablement penser que le président croate se trouvait en position de vulnérabilité et qu'il a dû revenir à la table pour conclure un accord qui réglait le problème de Medak.

This House was, on that occasion, forthrightly critical of Gaddafi, as was the then Italian government under its then Prime Minister Andreotti, and in consequence of that, Gaddafi had missiles fired at the little island, which was the first time that Lampedusa became known around the world.
Cette Assemblée s’est montrée, à cette occasion, extrêmement critique à l’égard de Khadafi, de même que le gouvernement italien de l’époque dirigé par le Premier ministre Andreotti; en conséquence de quoi Khadafi a fait tirer des missiles sur la petite île, ce qui fut la première fois que le monde entendit parler de Lampedusa.

The two volleys of Tomahawk missiles fired against Iraqi air defence installations had to be launched from U.S. ships in the Persian Gulf and B-52 bombers that flew in from Guam.
Les deux volées de missiles Tomahawk lancées contre des installations de défense aérienne irakienne ont dû être lancées à partir de navires américains dans le golfe Persique et de bombardiers B-52 venus de Guam.

Senator Forrestall: Honourable senators, by way of a supplementary question, I heard on the BBC a report that Yugoslav forces had been accused of firing frog missiles at KLA camps in Macedonia and Albania.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, j'aurais une question complémentaire à poser. J'ai entendu à la BBC que les forces yougoslaves avaient été accusées d'avoir envoyé des missiles FROG sur les camps de l'UCK en Macédoine et en Albanie.

Regarding the product markets, the Commission concluded that distinct markets had to be distinguished for each system (warning/detection/identification systems, navigation systems and fire control systems) and each platform (aircraft, helicopter, missile, ground vehicles, hand-held, surface ships, submarines and space vehicles) in which the systems are integrated.
En ce qui concerne les marchés des produits en cause, la Commission a conclu qu'il fallait distinguer des marchés différents pour les systèmes (systèmes d'alerte/de détection/d'identification, systèmes de navigation et systèmes de commande de tir) et pour les plates-formes (avions, hélicoptères, missiles, véhicules terrestres, plates-formes portatives, bateaux, sous-marins et véhicules spatiaux) dans lesquelles les systèmes sont intégrés.