Vertaling van "had mixed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Super HAD CCD [ Super HAD CCD sensor | Super HAD | Hyper HAD | Hyper HAD sensor ]
capteur Super HAD CCD [ Super HAD CCD | capteur Hyper HAD ]

Definition: The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

mixed layer height [ MLH | mixed-layer height | mixing layer height | mixed-layer depth | mixing layer depth | mixed layer thickness | mixing layer thickness | mixing height | mixing depth | mixed-layer top | thickness of the mixing layer ]
hauteur de la couche de mélange [ épaisseur de la couche de mélange ]

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

mixed investment company | mixed-economy company | mixed-ownership company
entreprise à participation publique | société d'économie mixte | SEM [Abbr.]

injection mixing(IKV) | mixed injection molding | mixed injection moulding
moulage avec mélange par injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian capital venture market has had mixed results over the past decade, which has resulted in an overall decline in venture capital fundraising.
Le marché canadien du capital de risque a affiché des résultats inégaux au cours de la dernière décennie, ce qui a entraîné une diminution des fonds recueillis.

With regard to (b)(i) and (b)(ii), of the 1663 comments received, 1317 comments proposed changing the regulations, 77 expressed support for the regulations and 269 had mixed views.
Pour ce qui est des parties b)(i) et b)(ii) de la question, parmi les 1 663 commentaires reçus, 1 317 ont proposé de modifier les règlements, 77 ont exprimé leur soutien aux règlements et 269 avaient des opinions mixtes.

If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading 5205 and synthetic fabric of heading 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is, accordingly, a mixed product.
Si la même surface touffetée est fabriquée à partir de fils de coton de la position 5205 et d’un tissu synthétique de la position 5407, il est alors évident que les deux fils utilisés sont deux matières textiles de base différentes et que la surface textile touffetée est par conséquent un produit mélangé.

[18] Attempts at sectoral regional integration have had mixed results since the 1970s. PNG, by far the largest Pacific ACP country, established its own higher education system (UPNG, Unitech), while the rest of the region created the University of the South Pacific.
[18] Des tentatives d’intégration régionale sectorielle ont obtenu des résultats mitigés depuis les années 70, la PNG, de loin le plus grand des pays ACP du Pacifique, a établi son propre système d’enseignement supérieur (UPNG, Unitech), alors que le reste de la région a créé l’université du Pacifique Sud.

Ms Sigmund felt that the Barcelona process had had mixed results, as it had failed to live up to expectations both politically and in the economic and social sphere.
Mme Sigmund a dressé un bilan mitigé du processus de Barcelone qui n'a pas répondu aux importantes attentes tant sur le plan politique que sur le plan économique et social.

A sector of base metals had mixed results in whether this was advantageous to it.
Un secteur des métaux communs a obtenu des résultats mitigés, n'étant pas entièrement avantagé par ces modifications.

The Member States confirmed that the necessary measures had been taken to prevent mixing of hazardous waste (Article 2(2)–(4)).
Les États membres ont confirmé que les mesures nécessaires avaient été prises pour empêcher le mélange des déchets dangereux (article 2, paragraphes 2 à 4).

Recent attempts that have been made to develop EU-level self-regulation have had only mixed results.
Les efforts déployés récemment pour développer l'autorégulation au niveau de l'Union n'ont eu que des résultats mitigés.

The Commission has had a mixed experience as regards the decentralisation or delegation of tasks to intermediary bodies such as institutions in the Member States, agencies at the national or European level or Technical Assistance Offices.
La Commission a eu des expériences mitigées en ce qui concerne la décentralisation ou la délégation de tâches à des organismes intermédiaires, tels que certaines institutions des États membres, des agences au niveau national ou européen ou des bureaux d'assistance technique.

The report tabled at the end of the summer of 1997 indicates that the franchising endeavour had mixed results during the first tentative in 1995-96.
Le rapport qu'il a déposé à la fin de l'été 1997 révèle que l'opération franchisage a eu des résultat assez mitigés au cours du premier exercice, qui a eu lieu en 1995-1996.