Traduction de «had more pipeline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas pipeline crossing two or more frontiers | international pipeline | interstate pipeline
conduite de transit | conduite de transit de gaz

multiparous | woman who has had 2 or more babies
multipare | qui a eu plusieurs enfants

Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You mentioned that we're selling our crude right now for $40 less than we could get in the market if we actually had more pipeline capacity.
Vous avez dit que notre brut se vendait actuellement à 40 $ de moins que ce que le marché offrirait si, en fait, notre capacité en oléoduc était plus grande.

Yesterday, the Minister of Natural Resources had a miraculous conversion while promoting the Keystone XL pipeline and admitted that Conservatives could be doing more to protect the environment.
Hier, le ministre des Ressources naturelles s'est miraculeusement converti alors qu'il faisait la promotion du projet de pipeline Keystone XL, et il a reconnu que les conservateurs pourraient faire davantage pour protéger l'environnement.

With 16 of these bodies already set up and more than 20 projects in the pipeline across Europe, the new tool had a promising start.
Fort de seize groupements déjà constitués et avec plus de vingt projets en cours de réalisation sur tout le territoire européen, ce nouvel instrument a connu des débuts prometteurs.

C. whereas terrorism had been rife in Yemen for many years before 9/11, as exemplified by the 12 October 2000 attack on the USS Cole by al-Qa'ida, and whereas since 2007 terrorism in Yemen has intensified, with more than 30 attacks on pipelines, oil facilities, government buildings, embassies (including those of Italy and the USA), ships and tourists,
C. considérant que le terrorisme a été omniprésent durant de nombreuses années avant les attentats du 11 septembre, ce dont témoigne l’attentat du 12 octobre 2000 contre l’USS Cole revendiqué par Al-Qaïda, et que depuis 2007, le terrorisme au Yémen a augmenté avec plus de 30 attentats visant des oléoducs, des installations pétrolières, des bâtiments publics, des ambassades (notamment celles d’Italie et des États-Unis), des navires et des touristes,

It is interesting that members of the Ontario Pipeline Landowners Association, who have discussed their situation with landowners who had appeared before the Ontario energy board, found that process to be fairer and more inclusive for both the landowner and the proponent.
Il est intéressant de noter que les membres de l'Ontario Pipeline Landowners Association qui ont discuté de cette situation avec les propriétaires qui ont comparu devant l'Office de l'énergie de l'Ontario, ont conclu que le processus était plus juste et beaucoup moins exclusif tant pour les propriétaires que pour le promoteur de l'oléoduc.

Given the difficulties that we have had deciding whether to build a gas pipeline along the MacKenzie Valley or that the Americans have had in trying to build their equivalent gas pipeline, at what point do the oil and gas companies say that this may, in fact, be a more economic and politically easier way to transport the oil?
Compte tenu de la difficulté que nous avons eue à décider si nous voulions construire un gazoduc le long de la vallée du MacKenzie et des problèmes auxquels les Américains ont été confrontés dans leur tentative de construction d'un gazoduc équivalent, à quel moment les sociétés pétrolières et gazières vont-elles déclarer que ce moyen est en fait un moyen plus économique et plus aisé, sur le plan politique, de transporter le pétrole?