Traduction de «had never gotten » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you then consider the treaties that have flowed since, Maa-nulth, now Yale and we have Sliammon, I think you can see that the progress we have made since Tsawwassen is markedly different than the process pre- Tsawwassen, and it stands to reason if you consider that prior to Tsawwassen, we had Nisga'a to learn from, but we had never gotten through the BC Treaty Commission process.
Si on examine les traités qui ont été conclus depuis — Maa-nulth, Yale et Sliammon —, je crois qu'on peut se rendre compte que le processus depuis l'accord de Tsawwassen est sensiblement différent de celui qui prévalait avant cet accord. C'est logique, parce qu'avant cet accord nous pouvions nous reporter au traité conclu avec les Nisga'a, mais nous n'étions encore jamais passés par le processus de la Commission des traités de la Colombie-Britannique pour conclure un traité.

Is he one of those who think that scholarships are strictly under provincial jurisdiction, when we know that it has been a shared cost program since 1964 and that, if the federal government had not gotten involved, there would have never been a scholarship program?
Est-ce qu'il croit lui aussi que la question des bourses est strictement de juridiction provinciale, quand on sait que depuis 1964, c'est un programme à frais partagés, et que si le fédéral n'avait pas embarqué là-dedans, jamais il n'y aurait eu le programme de bourses?

He said that he had never gotten a dime from the federal government— I'm sure you do, but allow me to— Well, you mentioned the provinces, and I think I have a right to respond.
Il a dit qu'il n'avait jamais reçu un cent du gouvernement fédéral — Je suis sûr que vous y tenez, mais permettez-moi de. Eh bien, vous avez mentionné les provinces et je pense avoir le droit de répondre.

But certainly the vision at the time was that we needed to get audiences, which we had never gotten historically. That's a good thing, but it's not the only thing one should be going after.
Mais il est certain que la vision, à l'époque, était qu'il nous fallait atteindre des auditoires que nous n'avions jamais atteints jusque là.

Women's groups have never gotten full funding from the government; we've always had to do fundraising in addition to grants that we call core funding to just support our most stable of activities.
Les groupes de femmes n'ont jamais été pleinement financés par le gouvernement; nous avons toujours dû mener des levées de fonds pour être en mesure d'avoir les fonds de base nécessaires pour mener nos principales activités.