Traduction de «had no influence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

influence peddling | trading in influence | trafficking in influence
trafic d'influence

exert an influence on | have an influence on
exercer une influence sur | influencer | influer sur

no metropolitan-influenced zone
aucune zone d'influence métropolitaine

social impact [ Social influence(ECLAS) ]
impact social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such modifications demonstrate the parties' intention to renegotiate the essential terms or conditions of that contract, in particular if the modifications would have had an influence on the outcome of the procedure had they been part of the initial procedure.
De telles modifications attestent l'intention des parties de renégocier des clauses ou conditions essentielles du marché, c'est notamment le cas de modifications qui, si elles avaient été incluses dans la procédure initiale, auraient influé sur son issue.

- Measure 7 "Land Consolidation": In the case of the accredited non-profitable measure No 7 the non-acceptance of the allocation of the financial means for the primary projects financing by the MoF SR in the years 2002 and 2003 had an influence on the number of projects submitted and consequently on the volume of the funds absorbed.
- mesure 7 « Remembrement rural » : dans le cas de la mesure 7 jugée non rentable, le refus par le ministère des Finances de la République slovaque d'octroyer des moyens financiers pour le financement des projets primaires au cours des années 2002 et 2003 a influencé le nombre de projets soumis et, par conséquent, le nombre de fonds absorbés.

Its mandate was unclear from the beginning, and its work had limited influence on the workings of eEurope.
Son mandat était imprécis dès le début et son travail a eu une incidence limitée sur les activités d’eEurope.

This is the case in particular if the amended conditions would have had an influence on the outcome of the procedure, had they been part of the initial procedure.
C’est notamment le cas de conditions qui, si elles avaient été incluses dans la procédure initiale, auraient influé sur son issue.

While criticising the consumer survey and the econometric models used, the report noted that it was not shown that the aid had actually influenced the sales of decoders during the period examined.
Tout en émettant des critiques sur le sondage d’opinion et sur les modèles économétriques appliqués, l’expertise relevait qu’il n’était pas établi que l’aide avait effectivement influencé les ventes de décodeurs au cours de la période examinée.

The Court holds, however, that by its successive legislative interventions the Italian authorities have had an influence over the constitution of the regulatory body and have gradually redefined its organisational and accounting independence.
La Cour constate par contre que, par ses interventions législatives successives, les autorités italiennes ont influé sur la constitution de l’organisme de contrôle et redéfini progressivement son autonomie organisationnelle et comptable.

Among the members of those committees and expert groups for which the Commission had the right of appointment, 30.5% were women, whilst among the committees and groups on whose membership the Commission had no influence 28.4% were women.
Parmi les membres que la Commission avait le droit de nommer, 30,5% étaient des femmes alors que le pourcentage était de 28,4% pour les membres désignés en dehors de son influence.

Nordea would thus have had significant influence on both of the main Swedish payment systems.
Nordea aurait alors exercé une importante influence sur les deux principaux systèmes de paiement de ce pays.

Furthermore, the Commission considers that the factual integration of Gröditzer over the last four years into the Georgsmariënhütte group might have had an influence on the final sales price of the assets.
En outre, la Commission considère que l'intégration de fait de Gröditzer dans le groupe Georgsmariënhütte au cours des quatre dernières années pourrait avoir eu une incidence sur le prix de cession final des actifs.

The high standard set last year by France and Spain in their 1998 NAPs has clearly had an influence on the other Member States.
Les objectifs élevés fixés l'année passée par la France et l'Espagne dans leurs PAN 1998 ont manifestement exercé une influence sur les autres États membres.