Traduction de «had numerous opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have therefore had an opportunity to learn the lessons from URBAN I and apply them in URBAN II. A similar opportunity exists where there is no overlap, but where the same city has had both URBAN I and II. Examples of this are numerous, but include Brussels, Porto and Genova (in all three cases, URBAN I and II are in adjacent areas), Bordeaux (where URBAN II takes over from an Urban Pilot Project), Bristol, Rotterdam and Vienna.
Elle a donc eu l'occasion d'assimiler l'expérience d'URBAN I et de l'appliquer à URBAN II. Il en va de même pour les villes qui ont bénéficié à la fois d'URBAN I et II, bien que les zones concernées aient été à chaque fois entièrement différentes. Les exemples en sont nombreux, notamment Bruxelles, Porto et Gênes (dans chacun des trois cas, URBAN I et II sont dans des secteurs adjacents), Bordeaux (où URBAN II prend la suite d'un projet pilote urbain), Bristol, Rotterdam et Vienne.

Emergency Response agencies/departments have had numerous opportunities to respond in recent years.
Les organismes ou les services d’intervention d’urgence ont eu de nombreuses occasions d’intervenir ces dernières années.

During my time in Parliament, since 1997, both in opposition and government, I have had numerous opportunities to put views forward and have input in public policy.
Je siège au Parlement depuis 1997, et que ce soit dans l'opposition ou en tant que ministériel, j'ai pu à maintes reprises formuler des suggestions et avoir voix au chapitre relativement à la politique gouvernementale.

Why, after years of discussion, did the Senate introduce this bill, when the government had numerous opportunities to do so?
Pourquoi, après des années de discussions, est-ce le Sénat qui présente ce projet de loi, alors que le gouvernement a eu la chance de le faire à maintes reprises?

Together with members of our group, I have had the opportunity, during numerous visits to Roma communities all over Europe, to confirm that these really are the key areas where the Roma often face poor conditions.
Avec les membres de notre groupe, j’ai eu l’occasion, au cours de nombreuses visites aux communautés roms à travers l’Europe, de confirmer qu’il s’agit vraiment des principaux domaines dans lesquels les Roms sont souvent confrontés à des conditions médiocres.

Maštálka (GUE/NGL ), on behalf of the group (CS) Ladies and gentlemen, as a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe I have had numerous opportunities to participate in the monitoring of elections in many of the Member States of the Council of Europe, including the elections in Belarus three years ago as well as those which took place in the country last week, and I am therefore in a position to make comparisons.
Maštálka (GUE/NGL ), au nom du groupe . - (CS) Mesdames et Messieurs, en tant que membre de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, j’ai eu maintes occasions de participer à la surveillance des élections de nombreux États membres du Conseil de l’Europe, y compris les élections au Belarus il y a trois ans, ainsi que celles qui ont eu lieu dans ce pays la semaine dernière.

Maštálka (GUE/NGL), on behalf of the group (CS) Ladies and gentlemen, as a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe I have had numerous opportunities to participate in the monitoring of elections in many of the Member States of the Council of Europe, including the elections in Belarus three years ago as well as those which took place in the country last week, and I am therefore in a position to make comparisons.
Maštálka (GUE/NGL), au nom du groupe. - (CS) Mesdames et Messieurs, en tant que membre de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, j’ai eu maintes occasions de participer à la surveillance des élections de nombreux États membres du Conseil de l’Europe, y compris les élections au Belarus il y a trois ans, ainsi que celles qui ont eu lieu dans ce pays la semaine dernière.

The Committee on Women's Rights had an opportunity for constructive dialogue with two Commissioners, Mrs Anna Diamantopoulou and Mr Antonio Vitorino. We had a most productive discussion, during which our opinions and positions converged on numerous points.
La commission des droits de la femme a eu l'occasion de tenir un dialogue constructif avec deux commissaires, Mme Anna Diamantopoulou et M. Antonio Vitorino, dialogue très productif au cours duquel nous avons pu noter la convergence de nos avis et de nos positions sur de nombreux points.

During this time and the years following, I had numerous opportunities to discuss this issue in various international fora and to develop a better understanding of how our own machinery of government works with particular application to the issue of interdepartmental cooperation and coordination.
À ce moment-là et durant les années qui ont suivi, j'ai pu discuter à maintes reprises de cette question dans les différentes tribunes internationales et mieux comprendre comment fonctionnait la machine de notre gouvernement sur ce point plus particulier de la coopération et de la coordination interministérielles.

As a physician who has been involved in pandemic planning since 2005, I have had numerous opportunities to interact in various capacities with both provincial and national bodies.
En tant que médecin ayant participé à la planification contre les pandémies depuis 2005, j'ai eu de nombreuses occasions d'interagir avec des organismes provinciaux et nationaux, dans le cadre des diverses fonctions que j'ai exercées.