Traduction de «had on eroding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Super HAD CCD [ Super HAD CCD sensor | Super HAD | Hyper HAD | Hyper HAD sensor ]
capteur Super HAD CCD [ Super HAD CCD | capteur Hyper HAD ]

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

eroded hillside | eroding hillside | erosion slope
pente érodée | versant en érosion | versant érodé

surface abrasion automation | surface abrasion mechanisation | metal eroding machinery | metal eroding technology
technique d’érodage du métal

abrasive machining measures | sand blasting and eroding machining operations | abrasive machining processes | sand blasting and eroding machining measures
procédés d’usinage par abrasion

erodibility | erodability
érodabilité

erodible [ erodable ]
érodable

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate
débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, whatever credibility such a contribution might once have had has since been largely eroded by the rise in European production costs.
Force est de reconnaître que l'accroissement des coûts de production a réduit, dans une large mesure, la crédibilité des arguments en faveur de sa contribution à la sécurité d'approvisionnement.

The Union’s trade policy has had the effect of progressively eroding the OCTs’ tariff preferences, thereby placing them in direct competition with third countries with lower production costs.
La politique commerciale de l’Union a conduit à une érosion progressive des préférences tarifaires des PTOM qui les met en concurrence directe avec des pays tiers dont les coûts de production sont moindres.

During its Presidency, the Czech Republic, as a new Member State, rightly had to issue many old Member States with a call to order, which was unfortunately necessary in view of the fact that the internal market must not be eroded and rules must be followed.
Au cours de sa Présidence, la République tchèque, nouvel État membre, a dû, à juste titre, rappeler à l’ordre nombre d’anciens États membres, ce qui s’est en effet avéré nécessaire compte tenu du fait que l’on ne peut saper le marché intérieur et qu’il convient de respecter les règles.

ABI argues that the growth of direct deposit-taking by PI significantly eroded fund-raising by banks: in 1999, postal accounts accounted for 2,2 % of direct fund-raising by banks and post office combined; by 2004 the share had risen to 3,1 %.
L’ABI affirme que la croissance du montant des dépôts directs de PI a significativement érodé la collecte du système bancaire: en 1999, les c/c postaux représentaient 2,2 % du marché des dépôts (bancaires et postaux); en 2004, ce pourcentage est passé à 3,1 %.

It was true that BB had subsidiaries that were active in key areas of banking, but a sale of such holdings would significantly erode the bank’s substance.
Elle a certes deux filiales, mais qui exercent une bonne partie du métier bancaire de BB et, par conséquent, la cession de ces participations représenterait une intervention majeure dans la substance de l'entreprise.

The Commission had and still has support here for its proposal from the European federalists, whose aim it is to erode the independence of Member States and turn the EU into a federation.
Pour sa proposition, la Commission a reçu et reçoit ici le soutien des fédéralistes européens, dont l’objectif est de dissoudre l’indépendance des États membres et de faire de l’Union un État fédéral.

The abolition of the intervention price which had already been eroded has brought producer prices down to derisory levels: together with the co-responsibility levy this has had the effect of decimating olive oil producers' incomes.
La suppression de l'intervention déjà dévaluée a contribué à réduire les prix du producteur à un niveau dérisoire et avec le prélèvement de coresponsabilité, les revenus des producteurs d'huile ont été décimés.

The real interest of the partners is to establish a climate of confidence, whereas the credibility of the exemption had been eroded by a number of shortcomings in the first Regulation and by the conduct of certain operators.
L'intérêt bien compris des partenaires est d'établir un climat de confiance alors que la crédibilité de l'exemption était entachée par certaines lacunes du premier règlement et par le comportement de certains opérateurs.