Traduction de «had ongoing discussions » (Anglais → Français) :

While it had been possible to discuss some sensitive and controversial issues in a free environment, ongoing and new criminal cases against journalists, writers or social media users are of considerable concern.
Alors qu’il avait été possible d’examiner certaines questions sensibles et controversées dans un environnement libre, les nouvelles procédures pénales et celles en cours contre des journalistes, des écrivains ou des utilisateurs des médias sociaux sont particulièrement préoccupantes.

The responses to the EPCIP Green Paper and ongoing discussions with all stakeholders have had a major impact in shaping the proposal for CIWIN.
Les réponses à ce livre vert et les discussions régulières avec l’ensemble des acteurs ont eu un impact majeur sur l’élaboration de la proposition relative au CIWIN.

One issue that feminism has had an ongoing discussion of is that of the stay-at-home mother.
La femme au foyer est l’une des questions auxquelles s’attache le féminisme de longue date.

- Mr President, one issue that feminism has had an ongoing discussion about is that of the stay-at-home mother.
- (EN) Monsieur le Président, la femme au foyer est l’une des questions auxquelles s’attache de longue date le féminisme.

[English] Hon. Ken Dryden (Minister of Social Development, Lib.): Mr. Speaker, as I have said in the House before, we have had ongoing discussions and negotiations with the province of Quebec.
[Traduction] L'hon. Ken Dryden (ministre du Développement social, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit à la Chambre, nous poursuivons des discussions et des négociations avec la province de Québec.

[English] Hon. Ken Dryden (Minister of Social Development, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, we have had ongoing discussions with the government of Quebec, with representatives of the government of Quebec, including some very fruitful meetings in November.
[Traduction] L'hon. Ken Dryden (ministre du Développement social, Lib.): Monsieur le Président, comme la députée le sait, nous tenons des discussions avec le gouvernement du Québec, avec des représentants de ce gouvernement, et nous avons eu notamment des rencontres très fructueuses en novembre.

I have had discussions recently with my United States counterparts with a view to eliminating or reducing the US collateralisation requirement and those discussions are ongoing.
Je me suis récemment entretenu avec mes homologues américains en vue de supprimer ou de réduire l’obligation de nantissement américaine et les discussions à ce sujet se poursuivent.

I have had ongoing discussions with Minister Eggleton with respect to the progress of programs to replace helicopters and submarines.
J'ai eu des entretiens avec le ministre Eggleton au sujet de l'avancement des programmes de remplacement des hélicoptères et des sous-marins.