Traduction de «had photos taken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be had [ be taken in ]
se faire passer un sapin [ se faire attraper | se faire avoir | se faire rouler | se faire posséder ]

had and taken
interjeté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were able to illustrate to me a number of actual cases, in their own high school, of young women who had had photos taken of them that were then posted on different people's sites as revenge or cyberbullying.
Elles m'ont donné plusieurs exemples de jeunes filles, de leur école secondaire, dont des photos avaient été publiées sur les pages de différentes personnes soit pour se venger d'elles ou pour les intimider.

Mr. Cornellier: Let's say that a family had photos taken by Mr. Karsh when he was young.
M. Cornellier : Disons qu'une famille ait fait prendre ses photos par M. Karsh alors qu'il était jeune.

If the photos had been taken within the past 50 years, Mr. Karsh's copyright would be protected.
Dans le cas où les photos auraient été prises dans les 50 dernières années, les droits d'auteur de M. Karsh seraient protégés.

The photo had been taken 25 years earlier.
La photo avait été prise 25 ans plus tôt.

The hon. member for Halton, in his intervention, informed the Chair that he was one of the members whose domain name had been taken over by the organization in question and it was using his House of Commons photo on its site, thereby creating the impression that it was his official website.
Le député de Halton a, quant à lui, indiqué à la présidence être l’un des députés dont le nom de domaine avait été repris par l’organisme en question et que ce dernier utilisait sur son site la photo de la Chambre des communes du député, donnant ainsi l’impression qu’il s’agissait du site officiel du député.