Traduction de «had pleaded guilty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to plead guilty
plaider coupable

plead guilty
plaider coupable | plaider la culpabilité

plead guilty
déclarer admission de culpabilité

plead guilty
plaider coupable

plead not guilty
plaider non coupable | déposer un plaidoyer de non-culpabilité | enregistrer un plaidoyer de non-culpabilité

plead not guilty
plaider non coupable [ nier sa culpabilité | présenter un plaidoyer de non culpabilité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1989. ..Svend Robinson (Burnaby — Kingsway) rose on a question of privilege with respect to the conduct of Mr. Grisé (Chambly) who had pleaded guilty to charges of breach of trust and fraud.
En 1989 [ .] Svend Robinson (Burnaby — Kingsway) a soulevé une question de privilège au sujet de la conduite de Richard Grisé (Chambly), qui avait plaidé coupable à des accusations d'abus de confiance et de fraude.

We had a situation here in Ottawa very recently, on March 12 of this year, with an individual named Paul Gervais, a 52-year-old man who lives here in Ottawa, who had pleaded guilty on December 16 to seven counts of sexual exploitation, one count of sexual assault and one count of committing an indecent act.
Le 12 mars de cette année, un certain Paul Gervais, âgé de 52 ans et résidant à Ottawa, a connu la peine qui lui serait infligée pour les sept accusations d'exploitation sexuelle, d'agression sexuelle et d'acte indécent pour lesquelles il avait plaidé coupable le 16 décembre.

Their remarks inexplicably overlooked the very public fact that four other men, associates of the convicted offenders, had pleaded guilty to serious preparatory terrorist actions involving the same or similar evidence.
Sans donner d'explications, ils ont préféré ignorer le fait, publiquement connu, que quatre autres hommes, complices des contrevenants qui ont été condamnés, avaient plaidé coupables à des accusations graves d'actes préparatoires à une attaque terroriste grâce aux mêmes preuves ou à des preuves similaires.

A. whereas Ramil Safarov had been jailed in a Hungarian prison since 2004 after brutally killing an Armenian colleague during a course sponsored by NATO's Partnership for Peace Programme in Budapest; whereas Mr Safarov had pleaded guilty and had expressed no remorse, defending his action on the grounds that the victim was Armenian;
A. considérant que Ramil Safarov était emprisonné en Hongrie depuis 2004 après avoir sauvagement assassiné à Budapest un collègue arménien durant un cours placé sous le patronage du programme de l'OTAN ’Partenariat pour la paix’; que Ramil Safarov a plaidé coupable et qu'il n'a exprimé aucun remords, dès lors que la victime était arménienne;

A. whereas Ramil Safarov had been jailed in a Hungarian prison since 2004 after brutally killing an Armenian colleague during a course sponsored by NATO’s Partnership for Peace Programme in Budapest; whereas Mr Safarov had pleaded guilty and had expressed no remorse, defending his action on the grounds that the victim was Armenian;
A. considérant que Ramil Safarov était emprisonné en Hongrie depuis 2004 après avoir sauvagement assassiné à Budapest un collègue arménien durant un cours placé sous le patronage du programme de l'OTAN "Partenariat pour la paix"; que Ramil Safarov a plaidé coupable et qu'il n'a exprimé aucun remords, dès lors que la victime était arménienne;

The offender in this case had pleaded guilty to 15 charges of defrauding the Government of Canada.
Dans cette affaire, le délinquant a reconnu sa culpabilité relativement à 15 chefs d’accusation de fraude à l’égard du gouvernement du Canada.

There was an impact on sentence in that the person who had pleaded guilty and is serving a three-year term.when he comes out, part of the condition is what he agreed to in the mediation agreement, which was that he would go out and talk to youth about the dangers of drinking and driving.
Cela a eu un effet sur la peine, car la personne qui avait plaidé coupable et purge une peine de trois ans.Lorsque cet homme sortira, il y a eu une entente là-dessus au cours de la médiation, il ira parler à des jeunes des dangers de la conduite en état d'ébriété.