Traduction de «had potato inspectors » (Anglais → Français) :

We had potato inspectors, fruit inspectors, vegetable inspectors, and they inspected the quality—if it was mature enough to go to the marketplace and not dangerous to the people who were to consume that product.
Je veux aussi dire que certains de ces emplois ne valent pas vraiment le travail accompli. Nous avions des inspecteurs pour les pommes de terre, des inspecteurs pour les fruits, des inspecteurs pour les légumes, et ils inspectaient la qualité—ils déterminaient si le produit était suffisamment mûr pour se rendre sur le marché et s'il n'était pas dangereux pour la consommation humaine.

(b) any one of the lots came in contact with any common or custom equipment used on a potato operation that was infected with Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus unless the inspector has verified that a clean-up and disinfection of the equipment had been completed before the use of the equipment on the crops.
b) soit si de l’équipement commun ou de l’équipement d’un entrepreneur infecté par la Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus au moment où il a été utilisé pour cultiver la pomme de terre sur l’un des lots, à moins que l’inspecteur n’ait vérifié que cet équipement a bien été nettoyé et désinfecté avant d’être utilisé pour la culture.

Mr. Ivan Noonan of the Prince Edward Island Potato Board had to call your office and the CFIA and say, get these inspectors back down here. They went home to Fredericton.
M. Ivan Noonan, de l'Office des pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard, a dû téléphoner à votre bureau et à l'ACIA pour faire revenir à la frontière les inspecteurs qui étaient rentrés chez eux, à Fredericton.