Traduction de «had really important » (Anglais → Français) :

It will be really important too that we make changes in the style of Ginger Rogers and Fred Astaire – remembering that Ginger Rogers had to do everything ‘backwards in high heels’.
Il sera aussi vraiment important que nous apportions des changements au style de Ginger Rogers et Fred Astaire, en nous souvenant que Ginger Rogers devait tout faire «à reculons et sur des talons hauts».

I would have preferred not to have had the fuss and squabbling about prior authorisation, which simply shows that the Member States have not recognised the things that are really important.
J’aurais préféré éviter le tapage et les chamailleries au sujet de l’autorisation préalable, qui montrent simplement que les États membres n’ont pas reconnu les éléments qui sont vraiment importants.

Of course, it got killed as did so many other really important pieces of crime legislation that absolutely had to be passed immediately.
Bien sûr, il est mort au Feuilleton comme beaucoup d'autres mesures législatives importantes en matière de criminalité qui devaient absolument être adoptées immédiatement.

It also had really important sentencing sections, and it had the facilitating of testimony for children, so they did not get retraumatized when they had to go through the court system.
Il comptait aussi des articles importants sur la détermination de la peine et il prévoyait qu'on facilite le témoignage des enfants, afin qu'ils ne soient pas traumatisés à nouveau par l'obligation de se soumettre aux procédures du système judiciaire.

What is really important to note is that in the process of Bill C-21 a far greater number than 90% of the witnesses had many suggested amendments for the bill.
Il est vraiment important de noter qu'au cours de l'élaboration du projet de loi C-21, plus de 90 p. 100 des témoins ont suggéré des amendements à cette mesure.

What would really be effective is if we had a trade import ban on China; that would really cause headaches to the Communist leaders in Beijing and would lead to some sensible responses to our demands for freedom for Tibet.
Ce qui serait vraiment efficace, ce serait d’interdire toutes les importations en provenance de Chine. Ce serait un sérieux casse-tête pour les dirigeants communistes à Pékin et déboucherait sur quelques réponses raisonnables à nos demandes de liberté pour le Tibet.

In addition, it would really be a historic event: a constitution that citizens had awarded themselves – that would really be an important Treaty.
En outre, ce serait un véritable événement: une Constitution que les citoyens se sont octroyés à eux-mêmes - cela serait réellement un traité important.

I did not, and thanks to this directive I have had to brush up my chemistry, which I feel is a really good thing for me personally because, had I not become an MEP, I would not have had the chance to study chemical formulae again, which are so important in this directive laying down that SO2, that is sulphur dioxide, emissions will be restricted.
Moi, je ne le savais pas, et grâce à cette directive, j'ai dû revoir mes études de chimie, chose que je trouve certainement positive pour moi car, si je n'étais pas devenu député européen, je ne me serais jamais remis à étudier les formules chimiques, tellement importantes dans cette directive, laquelle a établi que l'on limitera les émissions de SO2, c'est-à-dire de dioxyde de soufre.

Mr. Chodos: That is one area we actually did specify in the Mental Health Strategy for Canada as an issue that had come to our attention that we felt was really important to address.
M. Chodos : C'est un élément que nous avons précisé dans la Stratégie en matière de santé mentale pour le Canada.

To a certain extent, the City of Edmonton has had to do just that, to backstop, provide the resources, the support, to carry on this really important regional initiative.
Dans une certaine mesure, c'est exactement ce que la Ville d'Edmonton a dû faire, agir comme filet de sécurité, en fournissant les ressources et l'appui afin de continuer cette initiative régionale importante.