Traduction de «had representatives throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations
Les représentants des Etats membres sont convoqués sur place pour assister la Commission tout au long des négociations.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These had been in preparation throughout 2000 in intensive discussions with national authorities represented on the Structural Fund committees.
Ces règlements ont été élaborés tout au long de l'année 2000 dans le cadre de discussions approfondies avec les autorités nationales représentées aux différents comités des Fonds structurels.

We had representatives here in the 1980s when CEPA was being developed and also throughout this review process.
Nos représentants étaient ici, au cours des années 1980, alors que le LCPE était en voie de développement, et aussi tout au long de ce processus de consultation.

The Conservatives have had representatives throughout the entirety of those meetings, unlike the Liberal Party, who couldn't even be bothered to stay for all the witnesses of those meetings.
Les conservateurs ont été représentés à chacune des réunions, contrairement aux membres qui représentent le Parti libéral, qui ne voulaient même pas se donner la peine de rester jusqu'à la fin pour entendre tous les témoins qui avaient été convoqués.

The reform is the fruit of negotiations with the Council, represented by the Czech presidency which, by the way, deserves my full praise, since it has had no shortage of political difficulties to face throughout its term of office; it is a combination of a structural reform of the directive, which does not affect the foundations of Parliament’s mandate and which fully respects the principle of subsidiarity, since the directive establishes the principle of sanctioning actions in the terms defined by the Court of Justice ruling, while leaving Member States to define the types of penalties.
La réforme est le fruit de négociations avec le Conseil, représenté par la présidence tchèque qui, soit dit en passant, mérite toutes mes félicitations étant donné qu’elle n’a eu à faire face à aucune lacune ou difficulté politique pendant la durée de son mandat. Elle combine une réforme structurelle de la directive, qui n’affecte pas les fondements du mandat du Parlement et qui respecte pleinement le principe de subsidiarité, puisque la directive établit le principe de sanction des actions selon les termes définis par la décision de la Cour de justice, et une marge de manœuvre aux États membres pour définir les types de sanctions.

Throughout this period, I have had the opportunity to hear many opinions of organisations representing the agricultural sector and the rural world in various Member States and to dialogue with members of parliament and institutional representatives from many, in fact almost all, Member States and Community institutions, obviously starting here with the European Parliament.
Pendant toute cette période, j’ai eu l’occasion d’entendre l’avis de nombreuses organisations représentant le secteur agricole et le monde rural dans divers États membres et de dialoguer avec des députés et des représentants institutionnels de nombreux États membres - pour ne pas dire tous - et des institutions communautaires, à commencer, naturellement, par le Parlement européen.

We were sympathetic to what it had to say because it represents 52,000 canola producers throughout western Canada.
Nous avons été sympathiques à leurs interventions, puisqu'ils représentent 52 000 producteurs de canola dans tout l'Ouest canadien.

Fini, Council (IT) Mr President, ladies and gentlemen of the European Parliament, I would like to start by expressing my sincere, heartfelt thanks – on behalf of the Italian Government, which I have had the honour of representing throughout the European Convention – to the Chairman, Mr Giscard d’Estaing, and the Convention for their work.
Fini, Conseil. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je souhaiterais avant tout, au nom du gouvernement italien, que j'ai eu le privilège de représenter tout au long des travaux de la Convention européenne, féliciter vivement et sincèrement le président Giscard d'Estaing et la Convention de ce qu'ils ont accompli.

We have been involved with the Canadian Environmental Assessment Act since its very beginning back in the EARPGO days, and we've had representatives on the Regulatory Advisory Committee almost throughout its history.
Nous nous intéressons depuis le début à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, depuis les discussions sur le décret relatif aux lignes directrices dans ce domaine, et nous avons pratiquement toujours eu un représentant au Comité consultatif sur la réglementation.

The Williams report, or the Williams Royal Commission, had approximately 1,041 written and oral submissions, representing 3,677 individuals and 384 groups and organizations throughout some 173 communities from all parts of the province of Newfoundland and Labrador.
Le rapport Williams, ou la Commission royale Williams, c'est environ 1 041 exposés écrits et verbaux, représentant 3 677 particuliers et 384 groupes et organismes de 173 localités situées un peu partout à Terre-Neuve et au Labrador.