Vertaling van "had similar sorts " (Engels → Frans) :

Mr. Luik: If you look at a similar sort of program carried out in the State of Massachusetts, which had an even more substantial tax increase, you will find, according to the Massachusetts department of health, that smoking rates among teenagers have increased during the same period.
M. Luik: Si vous jetez un coup d'oeil à un programme quelque peu similaire mis de l'avant au Massachusetts, où la hausse des taxes était encore plus importante, vous constaterez, d'après le département de santé de cet État, que l'usage du tabac chez les adolescents a progressé pendant la même période.

In The Netherlands, where they had a similar sort of system, except it was their disability system, in one of the healthiest countries in Europe you found one million of six million workers classified as disabled and able to collect 80% of their previous pay, I think it was, for the rest of their lives.
Aux Pays-Bas, où il existait un système semblable, sauf que c'était le régime d'invalidité, dans l'un des pays d'Europe où la population était en meilleure santé, sur six millions de travailleurs, il y en avait un million qui étaient considérés invalides et aptes à toucher 80 p. 100 de leur salaire antérieur, si je ne me trompe, pour le reste de leur vie.

When the provinces already had similar sorts of programs, they could no longer adapt or do anything.
Lorsque les provinces avaient déjà des programmes semblables ou quoi que ce soit du genre, elles ne pouvaient plus s'adapter et ne pouvaient plus rien faire; elles étaient prises au piège.

Likewise, we've had similar sorts of discussions with Dr. Koller-Jones.
Nous avons eu des discussions semblables avec Mme Koller-Jones.

In particular, the Greek State does not intervene to finance the existing pension liabilities of OTE or to cover any sort of pension deficit that should have been assumed by the company. OTE has paid all its past employer contributions to TAP-OTE in full, and is also paying all the costs of the VRS, up to the effective date of the implementation of the VRS, with the exception of the costs that a private company would not have to bear had it had to take similar measures to reduce its workforce.
En particulier, l’État grec n’intervient pas dans le financement des obligations de retraite existantes de l’OTE, pas plus qu’il ne couvre un quelconque déficit qui serait lié aux pensions et qui devait être pris en charge par la société. l’OTE a intégralement versé toutes ses cotisations patronales passées au TAP-OTE et couvre l’ensemble du coût du RPV jusqu’à la date de son application, à l’exception du coût qu’une société privée n’aurait pas eu à supporter si elle avait pris de telles mesures de réduction de son personnel.

Senator Murray has had similar experience on the Internal Economy Committee, and I would be happy if he would name an instance where a chair has come before it in this sort of scenario.
L'expérience du sénateur Murray au sein de ce comité est semblable à la mienne et j'aimerais qu'il nous cite un cas où un président s'est présenté devant le comité selon un scénario de la sorte.

I wonder whether you agree with me, either personally or in your capacity as President-in-Office, that if similar investments had been made in alternative energy sources, funded by the oil industry, then we might have made the sort of substantial progress that Council is now making.
Je ne sais pas si vous convenez avec moi, que ce soit en votre nom personnel ou en qualité de président en exercice, que si des investissements similaires avaient été réalisés dans des sources d’énergie alternatives, financés par l’industrie pétrolière, nous aurions alors réalisé le type de progrès substantiels que le Conseil fait à présent.