Vertaling van "had some disagreements " (Engels → Frans) :

Rafe and I have had some disagreements on politics.
Rafe et moi n'avons pas les mêmes opinions politiques.

Frankly, although we've had some disagreements, we think it's clear that there is undeniable public and police officer benefits to a firearms registration system.
Franchement, même si nous ne sommes pas d'accord sur tout, nous pensons qu'il est évident qu'un système d'enregistrement des armes à feu présente un intérêt indéniable pour la sécurité du public et de la police.

As Mrs Rühle in particular pointed out, we had some disagreements with them.
Comme Mme Rühle l’a indiqué plus particulièrement, nous avons eu quelques désaccords avec eux.

In terms of our relationship with the national parliaments, we have had some disagreement in the committee on how much detail we should go into, and how much the rules should prescribe that relationship.
Deuxièmement, au sein de la commission, nous ne sommes pas d’accord ni sur le niveau de détail que doit atteindre la définition de nos relations avec les parlements nationaux, ni dans quelle mesure ces relations doivent être régies par des règles.

On the issue of internal audits specifically, I know we have had some disagreements with committee recommendations in the past, as the former chair will know, where we believe that the internal audit is really a management tool and that the internal audit should report to the deputy minister of departments.
Sur la question des vérifications internes plus précisément, je sais que nous avons eu certains désaccords avec les recommandations du comité dans le passé, comme l'ancien président le sait, où nous croyons que la vérification interne est vraiment un outil de gestion et que la vérification interne devrait relever du sous-ministre dans les ministères.

The disagreement took various forms: some Member States questioned the very validity of the initiative, in other words the need to introduce Community regulations for soil protection; others thought that a framework directive would offer greater flexibility and would in particular help take into consideration those national policies that had already been implemented, policies that were not adequately recognised by the proposal for a directive as put forward.
Il y avait plusieurs types de désaccord: certains États membres contestaient le bien-fondé lui-même, la nécessité d'établir des règles communautaires pour la protection des sols; d'autres estimaient qu'une directive-cadre devrait offrir une plus grande flexibilité et permettre, notamment, de prendre en compte les politiques nationales qui avaient déjà été mises en œuvre et qui étaient insuffisamment reconnues avec le projet de directive tel qu'il était proposé.

Although there were some disagreements on details the High Level Group concluded that the time had come to actively promote DRL.
En dépit de quelques désaccords sur des points mineurs, le groupe à haut niveau a conclu que le temps était venu de promouvoir activement l'éclairage de jour.

I know members of his party had some disagreement with the basic elements of the report but I do not remember his actually dissociating himself from the part of the report that dealt with submarines.
Je sais que les membres de son parti ont exprimé des réserves au sujet de certains éléments fondamentaux du rapport, mais, d'après ce dont je me souviens, le député n'a pas retiré son appui à la partie du rapport qui traitait des sous-marins.