Traduction de «had some real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I can assure the hon. member for Gatineau that, in this case, we listened to her party and had some real in-depth discussions on this issue in the House during previous Parliaments and in committee.
Cependant, je peux assurer à l'honorable députée de Gatineau que, dans ce cas-ci, on a écouté son parti et qu'on a vraiment eu un échange de fond sur cette question à la Chambre au cours des Parlements précédents et en comité. On est du même avis.

Initially I thought that if it contributed some independent data and had some real teeth, it might be worthwhile in terms of contributing to the debate, but then I learned that the price tag was $750,000.
Au début, j'ai pensé que si elle apportait des données indépendantes et qu'elle était efficace, elle serait peut-être intéressante en ce qu'elle apporterait au débat, mais j'ai appris qu'elle coûterait 750 000 $.

However, when the final audit got into the public domain and the minister could no longer control the response to it, we finally had some real accountability because the minister had to respond to forces outside her control.
Toutefois, lorsque la dernière vérification a été rendue publique et que la ministre ne pouvait plus contrôler les réactions à la vérification, nous avons finalement eu droit à une véritable reddition des comptes, car elle devait répondre à des questions à propos desquelles elle ne pouvait rien.

They have studied this in more depth than have I and probably know more about the labour laws in their respective provinces than do I. As they raised the point, they must have had some real concerns.
Ils ont étudié cette question plus en détail que moi et en savent probablement plus au sujet des lois du travail de leurs provinces respectives que moi. Comme ils ont soulevé le point, leurs préoccupations doivent être légitimes.