Traduction de «had some very good discussions yesterday—we » (Anglais → Français) :

We have definitely entered the second half of our journey, and with some goodwill and with shorter clause-by-clause discussions if at all possible—although I'm the first one to recognize that we had some very good discussions yesterday—we will be able to move through our voluminous work in a speedier fashion.
Nous avons entamé la deuxième moitié de notre parcours et, avec un peu de bonne volonté et des discussions un peu plus courtes, dans la mesure du possible—encore que je sois le premier à reconnaître que nous avons eu de très bonnes discussions hier—nous pourrons expédier un peu plus rapidement ce volumineux travail.

We have had some very good discussions with the EU and we are hoping to see some progress there to be announced in the coming days.
Nous avons eu de bonnes discussions avec l'UE, et nous espérons pouvoir annoncer des progrès à ce chapitre dans les jours à venir.

We did meet with industry officials on Friday. We've had some very good discussions about both the collection side and the disclosure side.
Nous avons bel et bien rencontré vendredi des fonctionnaires de l'Industrie et nous avons eu un très bon entretien au sujet de la collecte et de la divulgation des renseignements.

We have had some very good discussion on post-market surveillance of pharmaceutical products, and the committee is very happy that you have joined us today.
Nous avons eu droit à des discussions fort intéressantes sur la surveillance post-commercialisation des produits pharmaceutiques, et c'est avec grand plaisir que le comité vous accueille aujourd'hui.

We had a very open discussion yesterday and many of us expressed concerns about some of the developments in Ukraine.
Nous avons eu une discussion très ouverte hier et nous sommes nombreux à avoir exprimé des inquiétudes concernant certains événements en Ukraine.

I already had a very good discussion on the South Caucasus with the members of the Foreign Affairs Committee on 28 April, shortly after my visit to the region.
J’ai déjà eu une discussion très positive avec les membres de la commission des affaires étrangères le 28 avril, peu après ma visite dans la région.

− Mr President, honourable Members, since the Commission published its interim report in February, we have had some very productive discussions on the single market review.
- Monsieur. le Président, mes chers collègues, depuis que la Commission a publié son rapport intérimaire en février, nous avons eu des discussions très fructueuses sur le réexamen du marché unique.

We've had some very good discussions among ourselves, and the feeling right from the beginning and also from our witnesses has been that we have some very substantive changes to the bill in various sections.
Nous avons eu d'excellentes discussions entre nous, et l'impression dès le départ, et aussi chez nos témoins, est que des changements assez importants ont été apportés au projet de loi, à divers articles.