Traduction de «had telemarketers phoning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phone marketing | telemarketing
démarchage par téléphone | démarchage téléphonique | mercatique téléphonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would have had telemarketers phoning every senior citizen if the Senate had not stepped in and overruled the elected chamber of the House of Commons.
Des entreprises de télémarketing auraient pu appeler toutes les personnes âgées au Canada si le Sénat ne s'en était pas mêlé et n'avait pas renversé la décision de la chambre élue, c'est-à-dire de la Chambre des communes.

I am sure there is not a member in the House of Commons who has not had a phone call from a son or a daughter of a senior citizen to try to get us as parliamentarians to amend the Competition Act to provide not just the Competition Bureau but the various police forces in Canada with the necessary tools that will enable them to do their jobs in shutting down these deceptive telemarketing scams.
Je suis certain que tous les députés à la Chambre ont déjà reçu au moins un appel téléphonique du fils ou de la fille d'une personne âgée, nous demandant à nous, parlementaires, de modifier la Loi sur la concurrence pour fournir non pas seulement au Bureau de la concurrence mais aussi aux divers services de police du Canada les outils nécessaires pour qu'ils puissent faire leur travail et enrayer le problème du télémarketing frauduleux.