Traduction de «had testimony here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have had testimony here this week that the use of food banks is up in many parts of rural Canada.
Cette semaine, un témoin nous a dit que la fréquentation des banques d'alimentation est en hausse dans de nombreuses régions du Canada rural.

Senator Tkachuk: We had testimony here last week from western primary producers, one from Manitoba and one from British Columbia.
Le sénateur Tkachuk : La semaine dernière, nous avons reçu le témoignage de producteurs primaires de l'Ouest, l'un du Manitoba et l'autre de la Colombie-Britannique.

On Monday we had testimony here from the airport association and from the people who build the carriers.
Lundi, nous avons entendu le témoignage de représentants de l'association des aéroports et des gens qui construisent les transporteurs.

We have had testimony here from several witnesses that scarcely more than 50 per cent avail themselves of their constitutional right to attend a French school. You may want to comment on that discrepancy, just in passing.
Plusieurs témoins nous ont dit qu'à peine 50 p. 100 des ayants droit se prévalent de leur droit constitutionnel de fréquenter l'école française.

Further, we have had testimony here before Parliament from Mr. Parker indicating that the industry does not have the credibility to conduct programs that have to do with youth smoking.
En outre, le Parlement a entendu le témoignage de M. Parker selon lequel l'industrie n'a pas la crédibilité voulue pour entreprendre des programmes concernant le tabagisme chez les jeunes.