Traduction de «had the chance to meet louise mcvay » (Anglais → Français) :

In December, we had the chance to meet the Iraqi bishops who were visiting the European Parliament.
En décembre, nous avons eu l’occasion de rencontrer les évêques irakiens qui effectuaient une visite au Parlement européen.

Mr. Speaker, this morning I had the chance to meet the delegates of the Pauktuutit annual general meeting.
Monsieur le Président, ce matin, j'ai eu la chance de rencontrer les déléguées de l'assemblée générale annuelle de Pauktuutit.

Along with Mr Gemelli and other colleagues I had the chance to meet Louise McVay last night.
J’ai eu la chance de rencontrer Louise McVay hier soir avec M. Gemelli et d’autres collègues.

I have had a chance to meet a number of people involved in those prisons, including social workers, people from the John Howard Society and a remarkable gentleman called Siegfrid Janzen, who in his eighties had done a number of community initiatives around restorative justice and had made great progress.
J'ai eu la chance de rencontrer un certain nombre de personnes qui oeuvrent dans ces pénitenciers, y compris des travailleurs sociaux, des gens de la Société John Howard ainsi qu'un monsieur remarquable du nom de Siegfrid Janzen, un octogénaire ayant réalisé des progrès formidables grâce à des projets communautaires de justice réparatrice.

Compensation for survivors, the creation of a truth and reconciliation process, and funding for the Aboriginal Healing Foundation were the pillars of this agreement, but most importantly for the survivors, whom I have had a chance to meet, was the inclusion of an apology.
Ses piliers étaient l’octroi d’un dédommagement aux survivants, la création d’un processus de reconnaissance de la vérité et de réconciliation et l’allocation d’un fonds de dotation pour la Fondation autochtone de guérison, mais, plus important encore pour les survivants que j’ai d’ailleurs eu le bonheur de rencontrer , l’accord prévoyait la formulation d’excuses.

I had a chance to meet with her and others as did the Leader of the Opposition meet with families.
J'ai eu la chance de la rencontrer avec d'autres membres des familles touchées, à l'instar du chef de l'opposition.

I was in Turkey last week, where I had the chance to meet Prime Minister Erdogan and the Foreign Minister, Mr Gul.
J’étais en Turquie la semaine dernière, et j’ai eu la chance de rencontrer le Premier ministre Erdogan et le ministre des affaires étrangères, M. Gul.

I am sorry the Italian presidency is not here today, but I had a chance to meet the Italian minister and his team, who played a crucial role in negotiating what was a very well-balanced declaration and action plan.
Je regrette que la présidence italienne ne soit pas là aujourd’hui, mais j’ai eu la chance de rencontrer le ministre italien et son équipe, qui ont joué un rôle essentiel dans la négociation d’une déclaration et d’un plan d’action très bien équilibrés.

As the representative of the pensioners that I have had the chance to meet over these two and a half years, I should also like to launch a new slogan here today: ‘Pensioners of the world, unite!’ Pensioners are citizens who have more money than young people and would be able to influence the trade and economy of the whole world.
En tant que représentant des retraités que j'ai eu l'occasion de rencontrer au cours de ces deux ans et demi, je voudrais lancer un nouvel appel : "Retraités de tous pays, unissez-vous !" Les pensionnés ont plus d'argent que les jeunes et pourraient conditionner le commerce et l'économie du monde entier.

Senator Day: While we are waiting for the document, the steering committee has not had a chance to meet to talk about the future of this committee, but there is a special reason why we had the Veterans Affairs Subcommittee in the past.
Le sénateur Day : Pendant que nous attendons, le comité de direction n'a pas eu la chance de discuter de l'avenir de ce comité, mais il y avait une raison spéciale pour laquelle nous avions le Sous-comité des anciens combattants par le passé.