Vertaling van "had thorough discussion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thorough discussion
discussion approfondie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This legislation has had thorough discussion and debate.
Ce projet de loi a fait l’objet de discussions et de débats approfondis.

That bill died on the order paper, unfortunately, but not before it had gone through second reading and had been discussed thoroughly at committee.
Malheureusement, ce projet de loi est mort au Feuilleton, mais il avait d'abord franchi l'étape de la deuxième lecture et le comité en avait discuté en détail.

We've had thorough discussions with the sponsor of the bill, Ms. Minna, and also with Mr. Khatter.
Nous avons longuement discuté du projet de loi avec son auteure, Mme Minna, et aussi avec M. Khatter.

The Standing Committee on Finance had thorough discussions on that and received excellent representations on it.
Le Comité permanent des finances en a beaucoup discuté et a reçu d’excellentes suggestions à ce sujet.

It is only a year and a half since we had a thorough discussion in Parliament of the Posting of Workers Directive and carried out a consultation process with social partners.
Il n’y a qu’un an et demi que nous avons discuté de manière approfondie au Parlement de la directive sur le détachement des travailleurs et organisé un processus de consultation avec les partenaires sociaux.

The open and thorough discussions during the working lunch enabled us to close ranks for the dinner, despite the doubts that had existed in certain quarters.
Les discussions franches et approfondies qui se sont engagées durant le déjeuner de travail nous ont permis de serrer les rangs en vue du dîner de travail qui devait suivre, malgré les doutes nourris par certains.

The Danish Presidency has had discussion of the mid-term review on the agenda of all the Council sessions in July, September and October, and the Council has thus had a thorough debate on the main topics in the Commission’s discussion paper.
La présidence danoise a mis la discussion de la révision à mi-parcours de la PAC à l'ordre du jour de toutes les réunions du Conseil en juillet, septembre et octobre. Le Conseil a dès lors pu débattre en profondeur de tous les thèmes principaux du document de discussion de la Commission.

Following a thorough exchange of views the Enlarged Bureau noted that the political groups had not yet come to an agreement and that the discussion only had any practical value if the uniform electoral procedure could be introduced before the next elections.
À l'issue d'un échange de vues approfondi, le Bureau élargi constata que les groupes politiques n'étaient pas encore parvenus à s'entendre et que le débat n'avait d'intérêt pratique que si la procédure électorale uniforme pouvait être mise en place avant les prochaines élections.

That is not at all in line with the speeches made by the parliamentary secretary and others in the House today, suggesting that the government has been generous in terms of time allotted before the health committee and that we had thorough discussion in the committee.
Cela ne correspond pas du tout aux discours prononcés par le secrétaire parlementaire et d'autres députés aujourd'hui, qui ont laissé entendre que le gouvernement avait généreusement alloué du temps au Comité de la santé et que ce dernier avait effectué une étude approfondie.