Vertaling van "had thoughtful appointments " (Engels → Frans) :

We have always had thoughtful appointments by Prime Ministers, who have made sure that there was francophone representation for Quebec, but I can understand the desire of francophones in Quebec to have more of a guarantee than just the good wishes and the good sense, if I can put it that way, of a Prime Minister.
Les premiers ministres ont toujours fait des nominations réfléchies et se sont assurés qu'il y avait des représentants francophones pour le Québec, mais je peux comprendre le désir des francophones du Québec d'avoir une garantie plus solide que la seule bonne volonté et le bon sens, si je puis dire, d'un premier ministre.

I had thought that in order to make the changes sought it would be necessary to remove the provision that now gives the power to the Governor General, on the advice of the Prime Minister and the Governor-in-Council, to appoint the Speaker.
Je pensais que pour apporter les changements souhaités, il serait nécessaire de supprimer la disposition qui donne maintenant le pouvoir au Gouverneur général, sur l'avis du premier ministre et du gouverneur en conseil, de nommer le Président.

Here she was today telling us all about the Senate and how her friends had been appointed to the Senate, friends of hers she thought were in favour of a democratically elected Senate.
Aujourd'hui, elle nous a parlé du Sénat en long et en large et nous a expliqué que certains de ses amis y avaient été nommés, des amis qui, croyait-elle, étaient favorables à l'élection démocratique des sénateurs.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, after the Deputy Prime Minister's little speech, I thought she would be announcing that Bobby Gimby had been appointed to cabinet.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je pensais que, après avoir prononcé son petit discours, la vice-première ministre annoncerait la nomination de Bobby Gimby au Cabinet.

Once the precedent had been set in 1930, one would have thought that there might have been a flood of women being appointed to the Senate. However, it was not until 1935 that the second woman was appointed, and 1953 before the third woman senator was appointed.
Une fois le précédent établi en 1930, on se serait attendu à ce que les femmes affluent au Sénat, mais ce n'est qu'en 1935 que la deuxième femme y a été nommée, et il a fallu attendre jusqu'en 1953 pour qu'une troisième le soit.