Traduction de «had to work very hard to get $800 million » (Anglais → Français) :

We have just passed Bill C-19, and we had to work very hard to get common descriptions and decisions.
Nous venons d'adopter le projet de loi C-19, et nous avons dû travailler très fort pour en arriver à des descriptions et des décisions communes.

This is not an easy issue, because I remember that at the beginning of the 1990s, when the secretary of State for Amateur Sport had not yet been elected to this House but was working very hard to get here, we discussed the main recommendations which were adopted by multilateral forums.
Ce n'est pas une question simple, parce que je me rappelle que dès le début des années 1990, alors que le secrétaire d'État au Sport amateur n'avait pas encore été élu député de cette Chambre, mais qu'il travaillait très fort pour y parvenir, nous discutions des principales recommandations qui étaient adoptées dans les forums multilatéraux.

The current Premier of Quebec has had to work very hard to get $800 million to ensure adequate health care in Quebec.
Il a fallu que l'actuel premier ministre du Québec travaille d'arrache-pied pour aller chercher un montant de 800 millions de dollars, afin de donner des services adéquats en santé au Québec.

So he had to work very hard to get materials in French.
Donc, il fallait qu'il travaille en effet très fort pour que le matériel soit disponible en français.

We had to work very hard to get the Americans to focus on the free trade negotiations.
Nous avons dû travailler d'arrache-pied pour que les Américains mobilisent leur attention à la table de négociations du libre-échange.

The situation in the country remains very complex and chaotic, reconstruction efforts are struggling to get off the ground, millions of people are starving, and the earthquake has had a huge impact on more than 800 000 children, exposing them to the risk of violence, sexual abuse, trafficking and exploitation, The situation in the country became even worse with a political crisis following the presidential and parliamentary elections.
La situation dans le pays reste pour le moins complexe et chaotique, les efforts de reconstruction peinent à démarrer, des millions de personnes souffrent de la faim et le tremblement de terre a frappé plus de 800.000 enfants qui ont été exposés aux dangers de la violence, des abus sexuels, de la traite d’êtres humains, de l’exploitation et de l’abandon. La situation dans le pays s’est même aggravée du fait d’une crise politique née dans le sillage des élections présidentielles et parlementaires.