Traduction de «had two little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite successive political commitments at the most senior level, there is little progress on the European Company Statute. This has had implications for two other measures in the field of company law (10th Company Law Directive and the 14th Company Law Directive).
Malgré les engagements politiques répétés pris au plus haut niveau, les progrès sont limités en ce qui concerne le statut de la société européenne, ce qui a eu des conséquences pour deux autres mesures dans le domaine du droit des sociétés (10ème et 14ème directives en matière de droit des sociétés).

* Despite successive political commitments at the most senior level, there is little progress on the European Company Statute. This has had implications for two other measures in the field of company law (10th Company Law Directive and the 14th Company Law Directive).
* Malgré les engagements politiques répétés pris au plus haut niveau, les progrès sont limités en ce qui concerne le statut de la société européenne, ce qui a eu des conséquences pour les deux autres propositions relatives au droit des sociétés (modification des 10e et 14e directives en matière de droit des sociétés).

A little over one third, or 36 per cent, had two sentences and 19 per cent had three or more sentences.
Un peu plus d'un tiers, soit 36 p. 100, ont donné lieu à deux peines, et 19 p. 100, à trois peines et plus.

Then visit the two little twins our daughter has given us, their little cousin our son just had, and the grandchildren that will undoubtedly follow.
Ensuite, profiter des deux petites jumelles que nous a données notre fille, de leur petite cousine que notre fils vient de nous apporter et des autres qui suivront sans doute.

When it came to the Nuclear Safety Directive which we adopted two years ago, I had very little success.
Lorsqu’il s’est agi de la directive sur la sécurité nucléaire que nous avons adoptée il y a deux ans, j’ai eu très peu de réussite.

The committee had two little hearings, not very many.
Le comité a tenu deux brèves audiences, ce qui n'est pas beaucoup.

It must be said, unfortunately, that these two parts of the strategy have had extremely little effect so far, but I do believe that there is potential for improvement in this regard.
Malheureusement, il faut avouer que ces deux volets de la stratégie ont eu très peu d’effet jusqu’à présent, mais je suis convaincu que des améliorations sont possibles dans ces domaines.

One of the cases that was frequently brought up in the committee's work was that of a man who had paid for an advertisement which included a passage from the Bible and two men holding hands, two little stick figures, with a big X over top.
Un des cas qui a été souvent soulevé dans le cadre des travaux du comité est celui de cet homme qui avait payé une publicité montrant un passage de la Bible avec deux hommes se tenant la main, des petits bonshommes allumettes avec un gros x dessus.

She already had two children by a previous marriage, a boy and a girl, and together they had two little girls.
Cette femme avait déjà deux enfants nés d'un mariage précédent, un garçon et une fille, et elle a également eu deux filles de son second mariage.

Prevention is always cheaper than repair and consequently, I have had two ideas which we can discuss a little further.
Prévenir coûte toujours moins cher que réparer.