Traduction de «had very eloquent » (Anglais → Français) :

You've just had very eloquently presented a strong range of views from the voluntary sector.
Les témoins qui m'ont précédé vous ont exposé, de façon très éloquente, tout un éventail d'opinions, au nom du secteur bénévole.

We have had very eloquent comments from a number of members of Parliament, particularly from this caucus.
Nous avons également entendu des critiques éloquentes de bon nombre de députés, particulièrement du caucus néo-démocrate.

Mr. Speaker, first of all, I would like to congratulate the hon. member for Windsor West, who made a very eloquent speech, particularly when he alluded to the fact that no harsh measures, no coercive measures, had been taken regarding the long form census in the past.
Monsieur le Président, j'aimerais d'abord féliciter l'honorable député de Windsor-Ouest qui a été très éloquent dans sa présentation. Il a été particulièrement éloquent en faisant allusion au fait qu'aucune mesure draconienne, aucune mesure coercitive n'a été mise en vigueur à l'égard du long questionnaire du recensement dans les années précédentes.

Mr. Speaker, in the House I asked a question of the Prime Minister, who had spoken so very eloquently about his budget being one that would bring peace to the provinces forever.
Monsieur le Président, à la Chambre, j'ai posé une question au premier ministre, qui a parlé avec beaucoup d'éloquence de son budget comme étant un budget qui ramènerait pour toujours la paix dans les provinces.

In fact, last week we had the honour of being at a meeting of the United Nations Associations of Canada where a female Afghan parliamentarian addressed us quite eloquently, as did the Afghanistan ambassador to Canada's wife, Mrs. Samad who is a very eloquent individual.
En fait, la semaine dernière, nous avons eu l'honneur d'assister à une réunion des associations canadiennes pour les Nations Unies, où une parlementaire afghane a prononcé un très bon discours, comme la femme de l'ambassadeur de l'Afghanistan au Canada, Mme Samad, qui est une personne éloquente.

We have had some very eloquent contributions explaining and cataloguing those human rights abuses.
Nous avons entendu des interventions fort éloquentes expliquant et cataloguant ces violations des droits de l’homme.