Vertaling van "had virtually nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nothing to be had without trouble
nul bien sans peine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at where the 7% increase in program spending went last year—a heating fuel rebate, which had virtually nothing to do with the intended purpose, equalization payments—you can find low and falling priorities that can finance these higher priorities.
Si vous regardez ce que l'on a fait des 7 p. 100 d'augmentation des dépenses de programme l'an dernier—une ristourne sur le combustible de chauffage qui n'a virtuellement servi à rien, les paiements de péréquation—il y a des priorités de moindre rang et d'importance déclinante qui peuvent financer ces priorités plus grandes.

Mr. David Dodge: I agree with most economists that the lower value of the Canadian dollar has had virtually nothing to do with it.
M. David Dodge: Je suis d'accord avec la plupart des économistes pour dire que la faiblesse du dollar canadien n'a pratiquement rien eu à voir avec cela.

Mr. Speaker, it is an opportunity today to talk about this inaptly named jobs and economic growth recovery act since it is my view that the government has had virtually nothing to do with this recovery, notwithstanding a great deal of back patting that seems to go on by those on the side opposite.
Monsieur le Président, je suis heureux de parler aujourd'hui de ce projet de loi intitulé, fort mal à propos, Loi sur l'emploi et la croissance économique.

Since the budget the Minister of Finance produced the Reform Party has had virtually nothing to say against the budget (1425) The market has reacted very well.
Depuis le dépôt du budget du ministre des Finances, le Parti réformiste n'a presque plus rien à dire contre le budget (1425) Le marché a fort bien réagi.

One of our most recent commissioned works, called " Invisible Women," showed that, despite strong commitments from the governments of Saskatchewan and Manitoba, virtually nothing had been done to ensure that gender had been considered in health needs assessments or health plans conducted by regional health authorities.
Un des titres les plus récents est «Invisible Women» qui a montré que malgré les engagements fermes des gouvernements de la Saskatchewan et du Manitoba, il n'a pratiquement rien été fait pour s'assurer que l'on tient compte du sexe de l'individu dans l'évaluation des besoins en matière de santé et des régimes de santé administrés par les autorités régionales de santé.