Traduction de «had with bert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

bit error rate test | BERT [Abbr.]
test du taux d'erreur de bits

Bert theory
théorie de Bert

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

Definition: The patient is currently manic, with psychotic symptoms (as in F30.2), and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You had a discussion about this with Bernard Shapiro and Howard Wilson yesterday, and you may want to pursue this discussion later on with Coulter Osborne and Bert Oliver.
Vous vous êtes entretenu de cela avec Bernard Shapiro et Howard Wilson hier, et vous voudrez peut-être aller plus loin dans la discussion avec Coulter Osborne et Bert Oliver.

He is the Deputy Chair of the committee; also with us are our researchers from the Library of Parliament, Marc LeBlanc and Ms. Banks; another Quebecker, Senator Paul Massicotte; Senator Richard Neufeld of Vancouver, British Columbia, who is a former Minister of Natural Resources and held other important portfolios in British Columbia; Senator Robert Peterson of Saskatchewan, a former director of Cameco Inc., a prominent businessman and fundraiser in Saskatchewan; the only elected senator, Senator Bert Brown of Alberta; and, to my immediate left, a lady you know well, I believe, Ms. Lynn Gordon, our extremely capable, efficient and pleasant clerk, as you will have noted; to her left, from the Yukon Territory, is Senator Daniel Lang, who was a member of the Yukon Legislative Assembly, has had a distinguished career and whom we are lucky to have with us now in the Senate; and, my predecessor, a member of the Order of Canada, Senator Tommy Banks, who has proved himself in many different areas of endeavour.
Il est le vice-président du comité; nos préposés de la Bibliothèque du Parlement, Marc LeBlanc et Mme Banks; un autre québécois, le sénateur Paul Massicotte; le sénateur Richard Neufeld de Vancouver, Colombie-britannique, ancien ministre des Ressources naturelles et autres portefeuilles importants en Colombie- britannique; le sénateur Robert Peterson de la Saskatchewan, ancien administrateur de Cameco inc., un grand homme d'affaires et il est aussi un collecteur de fonds en Saskatchewan; le seul sénateur élu, le sénateur Bert Brown d'Alberta; et à ma gauche immédiate, une dame que vous connaissez bien, je pense, c'est Lynn Gordon, notre greffière très habile et efficace, et très gentille comme vous l'avez constaté; à sa gauche, du le Territoire du Yukon, le sénateur Daniel Lang, il était membre de l'Assemblée législative du Yukon, il a fait une carrière renommée et nous sommes chanceux de l'avoir parmi nous au Sénat maintenant; et mon prédécesseur, membre de l'Ordre du Canada, le sénateur Tommy Banks, qui a fait ses preuves dans plusieurs domaines.

Hon. Francis William Mahovlich: In the election that Alberta had with Bert Brown, were there many women who were against Bert Brown?
L'honorable Francis William Mahovlich : Au cours des élections tenues en Alberta qui ont mené à la nomination de Bert Brown, y avait-il plusieurs femmes en lice?

Hon. Bert Brown: I believe that the Honourable Senator Cowan said that no constitutional expert had consulted with the committee that had agreed with the principle of both elections and term limits.
L'honorable Bert Brown : Sauf erreur, le sénateur Cowan a dit qu'aucun constitutionnaliste consulté par le comité n'avait approuvé le principe d'élections à date fixe et d'un mandat limité dans le temps.

If after four months the dispute is not resolved, or if the parties have not had recourse to any other mechanism, BERT shall, at the request of any NRA, act in accordance with paragraphs 2 and 3.
Si le litige n'est pas résolu après une période de quatre mois, ou que les parties n'ont pas eu recours à un autre mécanisme, l'ORET agit conformément aux paragraphes 2 et 3 à la demande de toute ARN .

He could have appointed Bert Brown and Ted Morton, the two senators in waiting, as had been done with Stan Waters earlier.
Il aurait pu nommer Bert Brown et Ted Morton, les deux sénateurs en attente, comme on l'a fait antérieurement dans le cas de Stan Waters.