Vertaling van "had with stephen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

Bank Holiday | Boxing Day | Second day of Christmas | St.Stephens Day
2e jour de Noël | Saint Etienne

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

Definition: The patient is currently manic, with psychotic symptoms (as in F30.2), and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember a short conversation I had with Stephen Lewis once, when I said, " What is the point of all these covenants and conventions, because nobody abides by them" .
Je me souviens de ce que m'avait répondu Stephen Lewis lors d'une brève conversation, quand je lui avais demandé à quoi servaient donc tous ces pactes et toutes ces conventions, puisque personne ne les respectait.

At the invitation of an association based in Slovakia, the President of Hungary, Mr László Sólyom, had planned to go to the Slovak town of Komárno on 21 August 2009 to take part in a ceremony inaugurating a statue of Saint Stephen.
Sur invitation d’une association basée en Slovaquie, le président de la Hongrie, M. László Sólyom avait prévu de se rendre, le 21 août 2009, dans la ville slovaque de Komárno afin de participer à la cérémonie d’inauguration d’une statue de saint Étienne.

At the invitation of an association based in Slovakia, Mr László Sólyom, the President of Hungary, had planned to go to the town of Komárno (Slovakia) on 21 August 2009 to take part in the ceremony inaugurating a statute of Saint Stephen, the founder and first king of the State of Hungary.
Sur invitation d’une association basée en Slovaquie, le président de la Hongrie, M. László Sólyom, avait prévu de se rendre, le 21 août 2009, dans la ville de Komárno (Slovaquie) afin de participer à la cérémonie d’inauguration d’une statue de saint Étienne, fondateur et premier roi de l’État hongrois.

My colleague, Stephen Hughes, has already referred to the fact that the first Barroso Commission has failed to deliver much of what you had already promised.
Mon collègue Stephen Hughes a déjà fait remarquer que la première Commission Barroso n’avait pas accompli une grande partie de ce que vous aviez promis à l’époque.

We've had Dr. Stephen Cornell as a witness to this committee telling us that he personally was apprehensive that Bill C-7 has very little to do with putting in place the steps necessary towards successful economic development.
M. Stephen Cornell, qui est venu témoigner devant le comité, nous a dit qu'il craignait que le projet de loi C-7 n'ait que très peu à voir avec l'adoption des mesures nécessaires au développement économique.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, what the Supreme Court said was not that the government had dealt with health care, but that it was not dealing with health care adequately in this country.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, ce que la Cour suprême a dit, ce n'est pas que le gouvernement a assumé ses responsabilités à l'égard des soins de santé, mais bien qu'il ne les a pas assumées de façon adéquate.

I am also among those, as is Stephen Hughes, who would have liked to participate in last Friday’s meeting and who have had discussions with the European Central Bank on this rise in interest rates.
Je suis également l'un de ceux, à l'instar de Stephen Hughes, qui auraient voulu participer au débat de vendredi dernier et discuter avec la Banque centrale de cette augmentation des taux d'intérêt.