Vertaling van "haddock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

haddock
églefin

haddock
églefin | aiglefin | haddeck

haddock
aiglefin, églefin

Haddock Channel
chenal de l'Églefin

Fried haddock in batter
haddock pané

Fried haddock goujons in breadcrumbs
goujon de haddock pané dans la chapelure

finnan [ finnan haddock | finnan haddie | Findon haddock ]
églefin fumé [ aiglefin fumé ]

cods | cods and haddocks | true cods
gades | gadidés

golden redfish | Norway haddock | redfish
grande sébaste | rascasse de Norvège | rascasse du Nord | sébaste | sébaste atlantique

Canada/US Study of Juvenile Cod and Haddock on Georges Bank
Étude canado-américaine sur la morue et l'aiglefin juvénile du banc Georges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b)Haddock (Melanogrammus aeglefinus) in Subarea IV and Divisions VIa and IIIa west (North Sea, West of Scotland, Skagerrak) hereafter referred to as haddock.
b)l’églefin (Melanogrammus aeglefinus) dans la sous-zone IV et dans les divisions VI a et III a ouest (mer du Nord, ouest de l’Écosse, Skagerrak), ci-après dénommé «églefin».

The TACs for whiting and haddock have risen by 21 % and 7 % respectively, alongside a 38 % reduction for cod. Whiting is exploited at levels below FMSY and haddock is exploited above FMSY, although the stock is above MSY BTRIGGER.
Les TAC pour le merlan et l’églefin ont augmenté respectivement de 21 % et de 7 %, alors que ceux pour le cabillaud ont diminué de 38 %. Le merlan est exploité à des niveaux inférieurs au FRMD et l’églefin à des niveaux supérieurs bien que le stock soit supérieur au RMD BTRIGGER.

Many contributors agree on cod, haddock, saithe, whiting, sole, plaice and Nephrops as the main target species.
De nombreux intervenants s’accordent pour considérer le cabillaud, l’églefin, le lieu noir, le merlan, la sole, la plie et la langoustine comme les principales espèces cibles.

Among the conclusions of these analyses were that the cod plan would benefit from linking to plans for Nephrops and haddock, whiting, saithe, sole and plaice in the North Sea and that the plan had not controlled fishing mortality as had been envisaged.
Ces analyses concluaient notamment qu'il serait profitable au plan de gestion pour le cabillaud d'être relié aux plans pour la gestion de la langoustine et de l’églefin, du merlan, du lieu noir, de la sole et de la plie en mer du Nord et que le plan n’avait pas contrôlé la mortalité par pêche comme cela avait été prévu.

Norway agreed to increase the Union quotas for the following stocks: for cod in Norwegian waters of I and II by 1 512 tonnes; for haddock in Norwegian waters of I and II by 88 tonnes; for ling in Norwegian waters of IV by 150 tonnes; and for haddock in IV and Union waters of IIa by 250 tonnes.
La Norvège a accepté d'augmenter les quotas de l'Union pour les stocks suivants: le cabillaud dans les eaux norvégiennes des sous-zones I et II à hauteur de 1 512 tonnes, l'églefin dans les eaux norvégiennes des sous-zones I et II à hauteur de 88 tonnes, la lingue dans les eaux norvégiennes de la sous-zone IV à hauteur de 150 tonnes et l'églefin dans la sous-zone IV et les eaux de l'Union de la division II a à hauteur de 250 tonnes.

Mrs. Elsie Wayne: On a point of clarification, I would just like Mr. Haddock to know.With a name like Haddock from the Maritimes.We eat haddock every day.
Mme Elsie Wayne: J'aimerais obtenir une explication. Je tiens à dire à M. Haddock.Avec un nom comme Haddock et étant originaire des Maritimes.Nous mangeons du haddock tous les jours.

A cod protection zone has been established in the North Sea in which UK vessels targeting haddock may only take 35 per cent of their haddock quota.
En mer du Nord, une zone de protection du cabillaud a été instituée, dans laquelle les navires de pêche du Royaume Uni ciblant l’églefin sont uniquement autorisés à pêcher 35% de leur quota d’églefin.

With regard to the haddock regime, the Commission proposes, on the basis of new data from the United Kingdom on by-catches of cod by vessels fishing outside the North Sea Cod Protection Area, to allow an increase in the days at sea available to vessels targeting haddock and holding special permits.
En ce qui concerne le régime de pêche applicable à l’églefin, la Commission propose d’autoriser une augmentation des jours en mer alloués aux navires spécialisés dans la pêche à l’églefin et titulaires d’une licence spéciale, sur la base des nouvelles données communiquées par le Royaume-Uni concernant les captures accessoires de cabillaud par des navires de pêche exerçant leur activité en mer du Nord hors de la zone de protection du cabillaud.

Fishing effort in haddock fisheries
Limitation de l’effort de pêche dans les pêcheries d’églefin

Ground beef typically has 1.5 parts per trillion dioxin, blue cheese has 0.7, and a chicken drumstick or haddock 0.03.
Le boeuf haché renferme normalement 1,5 parties de dioxine par billion, le fromage persillé 0,7 parties et un pilon de poulet ou un morceau d'aiglefin 0,03 parties par billion.