Vertaling van "hadley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hadley dislocation | Hadley syndrome
syndrome de Hadley

Hadley cell
cellule de Hadley

Hadley Bay
baie Hadley

Hadley circulation
circulation de Hadley

benthic Hadley Lake stickleback | threespine stickleback
épinoche à trois épines | épinoche benthique du lac Hadley

Hadley cell
cellule de Hadley | circulation de Hadley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We used the Canadian model, the Hadley model from the Hadley Centre in the U.K., and the ECHAM model from Germany.
Nous avons utilisé le modèle canadien, le modèle Hadley du Centre Hadley au Royaume-Uni et le modèle ECHAM d'Allemagne.

I suspected it to be the last, and the Hadley Centre, the UK’s leading authority on this subject, confirmed that it is the last graph.
Je soupçonnais que c’était le dernier, et le Hadley Centre, l’autorité britannique compétente en la matière, a confirmé que c’est bien le dernier graphique.

President Bush will be accompanied by US Secretary of State Condoleezza Rice, National Security Advisor Steve Hadley, and White House Chief of Staff Andrew Card.
Le président Bush sera accompagné de Condoleezza Rice, la secrétaire d’État américaine, de Steve Hadley, le conseiller à la sécurité nationale, et d’Andrew Card, le secrétaire général de la Maison blanche.

She was due to participate in your debate as originally scheduled, but is now on her way to Washington for meetings with the present and future American Administration, including Secretary of State Colin Powell, future Secretary of State Condoleezza Rice and the future National Security Adviser, Stephen Hadley.
Elle devait participer à celui-ci tel qu’il avait été initialement prévu, mais elle se rend actuellement à Washington où elle doit rencontrer l’actuel et futur gouvernement américain, notamment l’actuel secrétaire d’État, M. Colin Powell, la future secrétaire d’État, Mme Condoleezza Rice, ainsi que le futur conseiller à la sécurité nationale, M. Stephen Hadley.

This fall, an inquest is being held into the death of Gillian Hadley, who was killed by her husband last year in Ontario.
Cet automne, une enquête a été menée sur la mort de Gillian Hadley, que son mari a tuée l'an dernier en Ontario.

This report was produced by the Group chaired by Mr Ole Due. Members of the Group were : Mr Yves Galmot, rapporteur, former Judge at the Court of Justice, Mr José Luis Da Cruz Vilaça, former Advocate General of the Court of Justice and former President of the Court of First Instance, Mr Ulrich Everling, former Judge at the Court of Justice, Lord Slynn of Hadley, former Advocate General and former Judge at the Cour of Justice, Mr Aurelio Pappalardo, Advocate, and Ms Rosario Silva de Lapuerta, Abogado del Estado.
Ce rapport est le fruit des travaux de ce Groupe présidé par M. Ole Due et composé de M. Yves Galmot rapporteur, ancien Juge à la Cour de Justice, M. José Luis Da Cruz Vilaça, ancien Avocat général à la Cour de Justice et ancien Président du Tribunal de Première instance, M. Ulrich Everling, ancien juge à la Cour de Justice, Lord Slynn of Hadley, ancien Avocat général et ancien Juge de la Cour, M. Aurelio Pappalardo, Avocat et Mme Rosario Silva de Lapuerta, Abogado del Estado.

Mr. Peter Cox, Head of Climate Chemistry and Ecosystems, Met Office, Hadley Centre for Climate Prediction and Research: I will give you a general introduction to the Hadley Centre's work, how it is organized and how it relates to the external community.
M. Peter Cox, directeur, Chimie du climat et écosystèmes, Bureau météorologique, Hadley Centre for Climate Prediction and Research: Je vais faire une introduction générale sur le travail du Centre Hadley, son organisation et ses relations avec l'extérieur.