Vertaling van "hafez " (Engels → Frans) :

E. whereas on 1 July 2015 the Sudanese authorities came to destroy part of the Bahri Evangelical Church complex; whereas the church’s lawyer, Mohamed Mustafa, who is also the lawyer of the two arrested pastors, and Pastor Hafez of the Bahri Evangelical Church complained that the government employee was destroying the wrong part of the compound; whereas they were both arrested for obstructing a public servant in the exercise of his duties; whereas the government official continued to destroy the wrong part of the complex;
E. considérant que, le 1 juillet 2015, les autorités soudanaises ont commencé à détruire une partie du complexe de l'église évangélique de Bahri; que l'avocat de l'église, Mohamed Mustafa, qui est aussi l'avocat des deux pasteurs arrêtés, et le pasteur Hafez de l'église évangélique de Bahri se sont plaints que le fonctionnaire du gouvernement ne détruisait pas la bonne partie du complexe; qu'ils ont tous les deux été arrêtés pour entrave à l'exercice des fonctions d'un agent public; que le fonctionnaire a continué à détruire la mauvaise partie du complexe;

European Commission Vice President Antonio Tajani will represent the EU and co-chair the meeting with Jordan's Minister for Industry Trade, Hatem Hafez Al-Halawani Al-Tamimi.
Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne, représentera l’Union européenne et coprésidera la réunion avec le ministre jordanien de l’industrie et du commerce, M. Hatem Hafez Al-Halawani Al-Tamimi.

Opening session: Mr. Staffan Nilsson, EESC President, Mr. Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr. Bruno Le Maire, Minister of Agriculture, Food, Fisheries, Rural Affairs and Planning of France, Mr. Hafez Ghanem, FAO Representative, Mr. Jean-Paul Delevoye, President, Economic, social and environmental Council of France,
pour la séance d'ouverture: M. Staffan Nilsson, président du CESE, M. Dacian Cioloş, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, M. Bruno Le Maire, ministre français de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire, M. Hafez Ghanem, représentant de la FAO, M. Jean-Paul Delevoye, président du Conseil économique, social et environnemental de France.

Amir Mohamed Hamad, reportedly killed in a bin Laden camp, and Essam Hafez Marzouk, now in an Egyptian prison, formed that company in 1998.
Amir Mohamed Hamad, qui aurait été tué dans un camp de ben Laden, et Essam Hafez Marzouk, actuellement dans une prison égyptienne, avaient formé cette compagnie en 1998.

The death of the Syrian president, Hafez El Assad, under whom Syria became an important player in the region, occurred at the same time.
La disparition du président syrien Hafez El Assad, qui a fait de son pays un acteur important sur la scène régionale, est survenue au même moment.

2. Notes that four working groups have been set up in Shepherdstown to discuss simultaneously the various chapters of the Israeli-Syrian peace process; hopes that the discussions can resume as soon as possible and urges Syrian President Hafez Al-Assad and the Israeli Prime Minister Ehud Barak to work ceaselessly to reopen these contacts and negotiations;
2. prend acte de la constitution à Shaphertdstown de quatre groupes de travail qui discutent simultanément les différents chapitres du processus de paix israélo-syrien ; souhaite que les discussions puissent reprendre au plus tôt, et encourage le Président syrien Hafez El-Assad et le Premier ministre israélien Ehud Barak à poursuivre sans cesse leur action en faveur de la relance de ces contacts et négociations;

A key in the Middle East peace process is Hafez al-Assad of Syria.
Une personnalité clé dans le processus de paix au Moyen-Orient est Hafez al-Assad, de Syrie.

At Helsinki the European Council welcomed the courageous decision of the late President Hafez al-Assad and Prime Minister Ehud Barak to resume Israeli-Syrian negotiations.
63. À Helsinki, le Conseil européen avait salué la décision courageuse de feu le président Hafez el-Assad et du premier ministre Ehud Barak de reprendre les négociations entre la Syrie et Israël.