Vertaling van "hahn and andor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hahn-Steinthal fracture
fracture de Hahn-Steinthal

birdsnest [ bird's-nest sansevieria | Hahn's sansevieria ]
sansevieria à trois bandes 'Hahnii'

Hahn cannula
canule de Hahn

Hahn vascular canal
zone claire de Hahn

Hahn classification
classification de Hahn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of theme-oriented Dialogues will take place earlier in the day where 10 members of the European Commission (Vice-Presidents Reding and Rehn and Commissioners Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor and Mimica) will discuss with smaller groups of citizens (see programme in annex).
Plusieurs dialogues axés sur des thématiques spécifiques seront organisés plus tôt dans la journée et dix membres de la Commission européenne (les vice-présidents Mme Reding et M. Rehn et les commissaires M. Potočnik, Mme Vassiliou, M. De Gucht, Mme Damanaki, M. Hahn, Mme Hedegaard, M. Andor et M. Mimica) y discuteront avec de plus petits groupes de citoyens (voir le programme en annexe).

The European Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, along with European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor welcomed the timely submission and approval of the investment plan.
Le commissaire européen chargé de la politique régionale, M. Johannes Hahn, ainsi que le commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, M. László Andor, se sont félicité de ce que le plan d'investissement ait été présenté et approuvé en temps utile.

– (DE) Mr President, Mr Hahn, Mr Andor, ladies and gentlemen, I do not need to emphasise how important cohesion and regional policy is for the process of living together and growing together in Europe.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Hahn, Monsieur Andor, Mesdames et Messieurs, il n’est pas nécessaire que je souligne à quel point la politique de cohésion et régionale est importante pour l’objectif de vivre ensemble et de grandir ensemble en Europe.

Commissioners Hahn and Andor, are you concerned about this general climate of cuts?
Messieurs les Commissaires Hahn et Andor, êtes-vous préoccupés par ce climat général de restrictions?

Last but not least, let me comment on what Commissioners Hahn and Andor said: issues of urbanisation and sustainability should be given more attention as well.
Enfin, permettez-moi de commenter ce qu’ont déclaré les commissaires Hahn et Andor: il convient également de consacrer davantage d’attention aux questions d’urbanisation et de durabilité.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission, and of President Barroso, I should like to make a few comments about the 2020 strategy and echo the very interesting reports from Mr Grech and Mr Hoang Ngoc; next, my colleagues and friends, Commissioners Hahn and Andor, will speak in turn – in this debate in which we are participating – on the other oral questions which affect other sectors: cohesion, employment, the social dimension, research and development.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais, au nom de la Commission, du président Barroso, dire quelques mots de la stratégie 2020 et faire écho aux rapports très intéressants de M. Grech et de M. Hoang Ngoc; ensuite, mes collègues et amis, Hahn et Andor prendront la parole tour à tour – dans ce débat auquel nous participons – sur les autres questions orales qui touchent à d’autres secteurs: la cohésion, l’emploi, la dimension sociale, la recherche et le développement.

The event took place just a few days after the adoption of CoR's crucial opinions of the new regulation on cohesion policy with all involved Commissioners – Johannes Hahn for regional policy, László Andor for employment and social affairs and Dacian Cioloş for agriculture – and relevant MEPs taking part in the debate and responding to the European regions and cities main proposals aimed at improving the effectiveness of the next programming phase.
Cette manifestation se tenait quelques jours seulement après l'adoption d'avis essentiels du CdR sur le nouveau règlement sur la politique de cohésion; tous les commissaires concernés – Johannes HAHN pour la politique régionale, László ANDOR pour l'emploi et les affaires sociales et Dacian CIOLOŞ pour l'agriculture – et les députés européens concernés ont participé au débat et ont répondu aux principales propositions des régions et des villes européennes en vue d'améliorer l'efficacité de la prochaine phase de programmation.

On the 10 May the Forum on the Common Strategic Framework will gather all relevant CoR and EP rapporteurs and chairpersons, as well as European Commissioners Andors, Ciolos and Hahn, and representatives of the Danish Presidency of the EU Council.
Le 10 mai, le Forum sur le cadre stratégique commun rassemblera tous les rapporteurs et présidents concernés du CdR et du Parlement européen, ainsi que les commissaires européens Andor, Cioloş et Hahn et les représentants de la présidence danoise du Conseil de l'UE.

2. Welcomes the initial signs of a collegial approach from the new Commission, as demonstrated in the engagement of Commissioners László Andor, Johannes Hahn and Algirdas Šemeta in discussions with Parliament's Committee on Budgetary Control, and expects a strong statement from Commissioners Janusz Lewandowski and Algirdas Šemeta promising action in the areas of: Member State statements of assurance, proposals for tolerable risk of error, simplification and transparency, and trust funds covering external actions, and further believes that this must cover further action in the area of corrections and recoveries, and internal control systems;
2. salue les premiers signes d'une approche collégiale de la nouvelle Commission, comme le démontre l'engagement des commissaires László Andor, Johannes Hahn et Algirdas Šemeta dans les discussions avec la commission parlementaire du contrôle budgétaire et attend des décisions significatives de la part des commissaires Janusz Lewandowski et Algirdas Šemeta qui promettent des actions dans les domaines des déclarations d'assurance des États membres, des propositions de risque d'erreur acceptable, de la simplification et de la transparence, et des fonds fiduciaires couvrant les actions externes, et pense également que celle-ci doit couvrir d'autres actions dans le domaine des corrections et des recouvrements, ainsi que les systèmes de contrôle interne;

Special Plenary, 13 October, 9:30-11:15, Charlemagne building: This session will focus on the role of funds under the new ‘Common Strategic Framework’ to link investment under cohesion policy, rural development and fisheries policy to Europe 2020. This session will bring together Commissioners Johannes Hahn, László Andor and Maria Damanaki.
une session plénière spéciale, le 13 octobre de 9 h 30 à 11 h 15, au bâtiment Charlemagne, au cours de laquelle l’accent sera mis sur le rôle des Fonds relevant du nouveau «Cadre stratégique commun» visant à établir un lien entre les investissements réalisés au titre des politiques de cohésion, du développement rural et de la pêche et la stratégie «Europe 2020», et à laquelle participeront les commissaires Hahn, Andor et Damanaki.