Traduction de «hai phong » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Haiphong [ Hai Phong | Haifong ]
Haiphong

Gulf of Bo-hai [ Gulf of Po Hai | Gulf of Chihli ]
golfe du Bohai [ golfe du Petchili ]

Phong shading
lissage de Phong | ombrage de Phong

Phong model
modèle Phong

Phong shading
ombrage Phong

Phong shading | normal-vector interpolation shading
lissage de Phong | méthode de Phong | lissage par interpolation des vecteurs de la normale

hospital-acquired infection | nosocomial infection | HAI [Abbr.]
infection nosocomiale

haemagglutination inhibition test | HAI [Abbr.] | HIT [Abbr.]
épreuve d'inhibition de l'hémagglutination | test d'inhibition de l'hémagglutination

hospital-acquired infection | nosocomial infection [ HAI ]
infection nosocomiale | infection dans un hôpital | infection liée aux soins

hemagglutination inhibition test | HI | HAI
réaction d'inhibition de l'hémagglutination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas three prominent journalists – Nguyen Van Hai/Dieu Cay, Ta Phong Tan and Pan Thanh Hai – were sentenced to prison on 24 September 2012; whereas, following an appeal, their sentences were confirmed as 12, 10 and 3 years respectively, followed by several years of house arrest, for posting articles on the website of the Vietnamese Club of Free Journalists;
A. considérant que trois journalistes renommés - Nguyen Van Hai/Dieu Cay, Ta Phong Tan et Pan Thanh Hai - ont été condamnés à la prison le 24 septembre 2012; considérant que, au terme d'un appel, leur condamnation a été confirmée, à savoir 12, 10 et 3 ans de prison respectivement, suivis de plusieurs années d'assignation à résidence, pour avoir posté des articles sur le site web du Club vietnamien des journalistes libres;

Mr. Speaker, we are deeply disappointed by the decision of the Ho Chi Minh City People's Court to convict and sentence to lengthy prison terms Mr. Nguyen Van Hai, Ms. Ta Phong Tan and Mr. Phan Thanh Hai for peacefully exercising their democratic rights.
Monsieur le Président, nous sommes profondément déçus par la décision de la cour populaire de Hô Chi Minh-Ville, qui a condamné M. Nguyen Van Hai, Mme Ta Phong Tan et M. Phan Thanh Hai à de longues peines d'emprisonnement pour avoir exercé pacifiquement leurs droits démocratiques.