Vertaling van "haifa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Haifa grouper
mérou d'Haifa

Haifa
Haïfa [ Haiffa ]

Haifa Lights
Haifa Lights

Canadian Friends of Haifa University
Canadian Friends of Haifa University

Salmonella haifa
Salmonella Haifa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas Israeli officials have reported that around 1 000 rockets have been fired from the Gaza Strip; whereas rockets were also fired from Syria and Lebanon on 13 July 2014; whereas these rockets are reported to have reached as far as Haifa, Tel Aviv and Jerusalem; whereas the Israeli missile shield ‘Iron Dome’ has reportedly intercepted a large number of these rockets; whereas four Israelis are reported to have been injured since the beginning of the offensive but none have been killed; whereas Israeli authorities accuse Hamas of firing rockets indiscriminately at Israeli citizens from the Gaza Strip while hiding behind its own population and using civilians as human shields;
E. considérant que, selon des responsables israéliens, environ 1 000 roquettes ont été tirées depuis la bande de Gaza; que des roquettes ont aussi été tirées depuis la Syrie et le Liban le 13 juillet 2014; que ces roquettes auraient atteint Haïfa, Tel Aviv et Jérusalem; que le bouclier anti-missiles israélien "Dôme de fer" aurait permis d'intercepter un grand nombre de ces roquettes; que quatre Israéliens auraient été blessés depuis le début de l'offensive mais qu'aucun n'a été tué; que les autorités israéliennes accusent le Hamas d'effectuer depuis la bande de Gaza des tirs de roquettes non ciblés qui atteignent des citoyens israéliens et de se retrancher derrière sa propre population ainsi que d'utiliser des civils comme boucliers humains;

Mr. Speaker, the forest fire in northern Israel has cost dozens of lives and come close to the city of Haifa and many of its people and institutions, including Haifa university which has just been evacuated.
Monsieur le Président, l'incendie de forêt dans le nord d'Israël a coûté des dizaines de vie. L'incendie se rapproche de la ville de Haïfa et menace un grand nombre de ses habitants et de ses institutions, y compris l'Université d'Haïfa, qui vient d'être évacuée.

I had a life-changing moment last November in Haifa, Israel, when I met with women from Haifa and Bethlehem.
J'ai vécu une expérience déterminante en novembre dernier à Haïfa, en Israël, où j'ai rencontré des femmes de Haïfa et de Bethlehem.

When they spoke of liberation, they did not mean the liberation of Gaza, which is already free, but the liberation of Tel Aviv and Haifa from the Jews and the destruction of the State of Israel.
Lorsqu’ils parlent de libération, ils ne pensent pas à la libération de Gaza, qui est déjà libre, mais à la libération de Tel-Aviv et de Haïfa des juifs, ainsi qu’à la destruction de l’État d’Israël.

Ms. Haifa Miller (As Individual): My name is Haifa Miller.
Mme Haifa Miller (À titre individuel): Je m'appelle Haifa Miller.

On behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would also like to express our condemnation of the Haifa attack.
Au nom du groupe du parti des socialistes européens, je voudrais aussi condamner l’attentat de Haïfa.

It must stand for reconciliation and for the good, and not for the deaths of innocent people, as in the case of the suicide bombing in Haifa.
Elle doit représenter la réconciliation et la bonté et non la mort de personnes innocentes comme lors de l’attentat suicide d’Haïfa.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the attack in Haifa on 12 August and the closure of Orient House in East Jerusalem
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne suite à l'attentat du 12 août à Haïfa et à la fermeture de la Maison d'Orient à Jérusalem-Est

After the attack in Haifa on 12 August, the Presidency once again put out a statement condemning recent suicide bomb attacks in the strongest terms and pointing out that these attacks targeted at Israeli citizens are hateful and repugnant in the extreme.
Après l’attentat de Haïfa le 12 août, la présidence a une fois de plus publié une déclaration condamnant les récents attentats suicide à la bombe dans les termes les plus forts et soulignant que les attaques visant les citoyens israéliens étaient odieuses et infâmes.

We would also visit the Israeli SWAT school; the Port of Ashdod; a border crossing; to have the security at Ben Gurion International Airport reviewed for us; to have a demonstration of advanced security technologies in Israel; to visit the Command and Control Centre of the Israeli Defence Force Homefront; the Western Galilee medical centre, which is the only CBRN-protected hospital in the world; and a visit to the passenger terminal at the Port of Haifa.
Nous visiterions également l'école israélienne d'intervention tactique, le port d'Ashdod, un poste frontalier et l'aéroport international Ben Gourion, pour avoir un aperçu de la sécurité aéroportuaire. Par ailleurs, nous assisterions à une démonstration de technologies de pointe en matière de sécurité en Israël, nous effectuerions une visite au Centre de commandement et de contrôle des Israeli Defence Forces sur le front intérieur, au Centre médical de Galilée occidentale, qui est le seul hôpital dans le monde protégé en cas d'attentat CBRN, et, enfin, à la gare pour passagers du port d'Haïfa.