Vertaling van "hailed the launch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Municipal Hail Insurance Act [ An Act respecting Hail Insurance by Municipalities ]
The Municipal Hail Insurance Act [ An Act respecting Hail Insurance by Municipalities ]

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Commemorative One Hundred and One Dollar Precious Metal Coins (100th and 175th Anniversaries of the Launch of the First C.P. Steamship and the Launch of the Firs
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, le dessin et les dimensions de pièces de métal précieux commémoratives de cent dollars et de un dollar (les 100e et 175e anniversaires des lancements du premier bateau à vapeur C.P. et du p

Agreement Between the Agency and the French Government on the Agency's Launch Sites and Associated Facilities at the CSG
Accord entre l'Agence et le Gouvernement français relatif aux ensembles de lancement et aux installations associées de l'Agence au CSG

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets
Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes

launch on the market | market | place on the market | put on the market
introduire sur le marché | mettre sur le marché

waiting period on the launch pad
attente sur rampe

low altitude launch boost climb cruise and terminal dive onto the target mission | LO-HI-LO mission
mission bas-haut-bas

revalidation of the launch site
remise en état du pas de tir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vladimír Špidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, today hailed the launch of the Europe-wide "Stop that Noise" campaign aimed at raising awareness of the risks of excessive noise at work.
Vladimír Špidla, Commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances, s’est félicité aujourd’hui du lancement de la campagne européenne « Halte au bruit », destinée à faire mieux connaître les risques liés au bruit excessif au travail.

The programme involves aid measures intended to cover: - compensation for damage caused by natural disasters (hail and drought) in 1990; - infrastructural works; - upgrading of processing plant; - the launch of a trade body with a view to improving and developing citrus fruit production.
Ce programme concerne différentes aides destinées à : - remédier aux dégats résultant des calamités naturelles (grêle, sécheresse) en 1990; - réaliser des travaux d'infrastructure; - rationaliser les équipements de transformation; - permettre le démarrage d'un organisme interprofessionel pour l'amélioration et la mise en valeur de la production des agrumes.