Traduction de «hair protection must be worn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hair protection required | hair protection must be worn
coiffe antiscalp obligatoire | coiffure antiscalp obligatoire

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

hearing protection required | hearing protection must be worn | wear ear protection | ear protection must be worn
serre-tête antibruit obligatoire | port obligatoire d'un serre-tête antibruit | protection obligatoire de l'ouïe | obligation de protéger l'ouïe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) appropriate eye protection must be worn; and
a) le port de protecteurs oculaires adéquats est obligatoire;

(a) non-flammable clothing and protective equipment that minimizes the likelihood of harm to the user must be worn; and
a) il porte des vêtements ininflammables et l’équipement de protection qui réduisent au minimum la probabilité d’effets néfastes pour lui;

(vii) apparel that must be worn to protect the wearer from physical harm while performing particular tasks in a work environment, and
(vii) les vêtements destinés à être portés par une personne à titre de moyen de protection physique lors de l’exécution de certaines tâches en milieu de travail,

145. Loose-fitting clothing, long hair, dangling accessories, jewellery or other similar items that are likely to be hazardous to health or safety in a work place must not be worn unless they are tied, covered or otherwise secured so as to prevent the hazard.
145. Le port de vêtements amples, de cheveux longs, de pendentifs, de bijoux ou d’autres choses semblables qui sont susceptibles de présenter un risque pour la santé ou la sécurité dans un lieu de travail est interdit, à moins qu’ils ne soient attachés, couverts ou autrement retenus de façon à éliminer un tel risque.

workers shall be issued with suitable respiratory and other personal protective equipment, which must be worn.
les travailleurs reçoivent un équipement respiratoire approprié et d’autres équipements de protection individuelle qu’ils doivent porter.

Protective clothing and respiratory personal protective equipment must be worn, and exposure must be kept to the strict minimum necessary.
Un vêtement de protection et un équipement individuel de protection respiratoire doivent être portés, et l’exposition est limitée au strict nécessaire.

workers shall be issued with suitable protective breathing equipment and other personal protective equipment, which must be worn; and
les travailleurs reçoivent un équipement respiratoire approprié et d'autres équipements de protection individuelle qu'ils doivent porter; et

workers shall be issued with suitable respiratory and other personal protective equipment, which must be worn, and which the employer must ensure is worn ; and
les travailleurs reçoivent un équipement respiratoire approprié et d'autres équipements de protection individuelle qu'ils doivent porter et dont l'employeur doit s'assurer qu'ils sont portés ; et

(a) workers shall be issued with suitable respiratory and other personal protective equipment, which must be worn, and which the employer must ensure is worn; and
(a) les travailleurs reçoivent un équipement respiratoire approprié et d'autres équipements de protection individuelle qu'ils doivent porter et dont l'employeur doit s'assurer qu'ils sont portés; et

(a) workers shall be issued with suitable respiratory and other personal protective equipment, which must be worn; and
(a) les travailleurs reçoivent un équipement respiratoire approprié et d'autres équipements de protection individuelle qu'ils doivent porter; et