Vertaling van "hair root " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hair root [ root ]
racine du cheveu [ racine ]

hair root
radicelle

hair root
mortpoil

hair root
racine du poil

comose | root hairs | root system
chevelu | chevelu racinaire

hair-rooting machine operator
opérateur de machine à implanter les cheveux [ opératrice de machine à implanter les cheveux ]

root hair
poil absorbant | poil radiculaire

root hairs
chevelu racinaire

hair removal approaches | hair removal procedures | hair removal methods | hair removal techniques
techniques d'épilation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Technology involving a scan, a brush by, something very much less intrusive than the taking of a piece of the body however minute it might be such as a hair follicle or hair root, does not exist right now.
Il suffira d'un balayage, d'un frottement ou d'une technique beaucoup moins intrusive que le prélèvement d'un fragment de tissu corporel aussi minuscule qu'un follicule pileux ou la racine d'un cheveu. Mais cette technologie n'existe pas encore.

The evidence at a crime scene might be in the form of hairs. In addition to getting the cells off the hair root for DNA profiling, they may be comparing the morphology of the hair to a similar hair found at the crime scene.
Mais si les seules preuves recueillies sur les lieux du crime sont des poils, il serait possible non seulement d'établir un profil génétique à partir des cellules provenant de la racine d'un de ces poils, mais également de comparer la morphologie d'un poil prélevé sur le suspect à celle d'un poil trouvé sur les lieux du crime.

One is the drawing of blood, the second is the plucking of hair so that you get the roots of the hair, and the third is the collection of saliva or some bodily fluid.
D'une part prélever du sang, d'autre part prélever des cheveux pour avoir la racine et, troisièmement, prélever de la salive ou un autre fluide corporel.

It was interesting at my nomination meeting, a nomination where a young woman was seeking election, an entire section of the audience was filled with my friends who were in their scooters, their walkers and with their well-earned grey hair rooting for me.
Ce qui a été intéressant lors de mon assemblée de mise en candidature, c'est que j’étais là, jeune femme désireuse de se faire élire, avec toute une partie de l’auditoire composée de mes amis venus en fauteuils électriques ou avec des marchettes.

2. For the purposes of heading No , the sorting of hair by length (provided the root ends and tip ends respectively are not arranged together) shall be deemed not to constitute working.
2. Les cheveux détirés de longueur, mais non remis dans le même sens, sont considérés comme cheveux bruts (n° ).

With all of the samples that are available, we're now getting to the point at which I think we're going to have to be concerned about when we go to the hairdresser or go to the barber shop and leave our hair there, because one day they may be able to determine a DNA profile from the hair without the root part of that hair.
Avec tous les échantillons qui sont disponibles, nous en sommes au point où je crois où nous allons devoir nous inquiéter quand nous allons chez le coiffeur et que nous y laissons quelques cheveux, parce qu'un jour quelqu'un pourrait parvenir à établir notre profil génétique grâce à un bout de cheveu, même sans racine.

2. For the purposes of heading No 05.01, the sorting of hair by length (provided the root ends and tip ends respectively are not arranged together) shall be deemed not to constitute working.
2. Les cheveux détirés de longueur, mais non remis dans le même sens, sont considérés comme cheveux bruts (no 05.01).