Vertaling van "hake stocks should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern hake stock
merlu du nord

European hake | hake | southern stock of European hake
colin | merlu | merlu commun | merlu du sud | merlu européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, the TACs for stocks of Southern hake, of Norway lobster, of sole in the Western Channel, of herring to the west of Scotland and of cod in the Kattegat, to the west of Scotland and in the Irish Sea should be established in accordance with the rules laid down in: Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula (2); Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (3); Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (4); and Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks (5) (the "Cod Plan").
En conséquence, il convient que les TAC pour les stocks de merlu du sud, de langoustine et de sole dans la Manche occidentale, de hareng commun à l'ouest de l'Écosse et de cabillaud dans le Kattegat, à l'ouest de l'Écosse et en mer d'Irlande soient établis conformément aux règles prévues dans les règlements suivants: le règlement (CE) no 2166/2005 du Conseil du 20 décembre 2005 établissant des mesures de reconstitution des stocks de merlu austral et de langoustine évoluant dans la mer Cantabrique et à l'ouest de la péninsule Ibérique (2); le règlement (CE) no 509/2007 du Conseil du 7 mai 2007 établissant un plan pluriannuel pour l'exploitation durable du stock de sole dans la Manche occidentale (3); le règlement (CE) no 1300/2008 du Conseil du 18 décembre 2008 établissant un plan pluriannuel pour le stock de hareng présent à l'ouest de l'Écosse et les pêcheries qui exploitent ce stock (4) et le règlement (CE) no 1342/2008 du Conseil du 18 décembre 2008 établissant un plan à long terme pour les stocks de cabillaud et les pêcheries exploitant ces stocks (5) (le "plan pour le cabillaud").

According to the most recent scientific reports, the objective of the recovery of hake stocks should be based on reaching the biomass level recommended by scientific bodies.
D'après les rapports scientifiques les plus récents, l'objectif de reconstitution du stock de merlu doit être d'atteindre le niveau de biomasse recommandé par les organismes scientifiques.

In your committee’s view, the Northern hake stock should be covered by a multiannual management plan pursuant to Article 6 of the same regulation.
Le stock de merlu du nord doit relever, selon votre commission, d’un plan de gestion pluriannuel au titre de l’article 6 du même règlement.

The Northern hake stock should be covered by a multiannual management plan pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2371/2002, which will give people in the industry the profile and the security they need.
Le stock de merlu du nord doit relever d'un plan de gestion pluriannuel, au titre de l'article 6 du Règlement (CE) n°2371/2002, qui donnera aux professionnels la visibilité et la sécurité dont ils ont besoin.

(8) The great majority of the Northern hake stock in question resides in a geographical area to the west and south of Ireland, in the western Channel and in the Bay of Biscay and it is in those areas that levels of fishing effort should be reduced .
(8) La majorité du stock de merlu du nord concerné se trouve dans une zone géographique située à l'ouest et au sud de l'Irlande, dans la Manche occidentale et dans le Golfe de Gascogne; c'est dans ces zones qu'il convient de réduire l'effort de pêche .

In response to advice from ICES, the Council of Fisheries Ministers, at its meeting on 14 December 2000, agreed that the Commission should propose, as early as possible, a plan to rebuild the most depleted cod and hake stocks.
En réponse à l'avis du CIEM, le Conseil des ministres de la pêche est convenu, lors de sa réunion du 14 décembre 2000, d'inviter la Commission à proposer, dans les meilleurs délais, un plan de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu les plus appauvris.

In other words, as soon as there are reasonable grounds to believe that cod and hake stocks need a degree of protection, we should act.
En d'autres termes, dès qu'il existe des raisons suffisantes de penser que les stocks de cabillaud et de merlu requièrent un certain degré de protection, nous devrions agir.

the maintenance of stable TACs: TACs should be set at a level making it possible to obtain an annual increase of 30% in cod stocks and 15% in hake stocks, with an upper and lower limit of 50% for authorised amendments to the TACs from one year to another;
le maintien de TAC stables : les TAC doivent être fixés à un niveau permettant d'obtenir une augmentation annuelle de 30% des stocks de cabillaud et de 15% des stocks de merlu, une limite supérieure et une limite inférieure de 50% étant fixée aux modifications autorisées des TAC d'une année à l'autre;

The Council of Fisheries Ministers, at its meeting on 14 December 2000 agreed that the Commission should put in place, as early as possible, a plan to rebuild the most depleted cod and hake stocks.
Le conseil des ministres, lors de sa réunion du 14 décembre 2000, est convenu que la Commission devait élaborer au plus vite un plan de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu les plus gravement menacés d'épuisement.

This emergency plan, combined with our long-term recovery strategy should help to rebuild the hake stock", Commissioner Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said.
Le plan d'urgence, en combinaison avec notre stratégie de reconstitution à long terme, devrait contribuer à rétablir les stocks de merlu", a déclaré M. Fischler, le commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.