Traduction de «haldimand norfolk brant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Haldimand-Norfolk Literacy Council [ HNLC | Haldimand Norfolk Learning Centres ]
Haldimand-Norfolk Literacy Council [ HNLC | Haldimand Norfolk Learning Centres ]

Community Support Centre Haldimand-Norfolk [ CSCHN | Haldimand Community Support Centre ]
Community Support Centre Haldimand-Norfolk [ CSCHN | Haldimand Community Support Centre ]

United Way of Haldimand-Norfolk [ Norfolk Community Chest ]
United Way of Haldimand-Norfolk [ Norfolk Community Chest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Mr. Speaker, on this day when we pay tribute to former parliamentarians who have passed on, I would like to take this opportunity to pay respects to the hon. Bill Knowles, or Tobacco Bill as he was known, a former member of parliament in my riding of Haldimand—Norfolk—Brant.
M. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Monsieur le Président, puisque nous rendons aujourd'hui hommage aux anciens députés qui sont décédés, je voudrais rendre hommage à l'honorable Bill Knowles, également connu sous le nom de Tobacco Bill, qui a déjà représenté ma circonscription, Haldimand—Norfolk—Brant.

— by Mr. Speller (Haldimand—Norfolk—Brant) , one concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (No. 372-1167) and one concerning pornography (No. 372-1168).
— par M. Speller (Haldimand—Norfolk—Brant) , une au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 372-1167) et une au sujet de la pornographie (n 372-1168).

I invite the people in my riding, where we have Boréale beer, to remember this at the next election (1535) [English] Mr. Bob Speller (Haldimand Norfolk Brant, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank members for giving me the opportunity today to talk about this legislation and its impact on my riding of Haldimand Norfolk Brant.
J''invite les gens de ma circonscription, dans laquelle on retrouve la compagnie qui produit la bière Boréale, à se souvenir de cela aux prochaines élections (1535) [Traduction] M. Bob Speller (Haldimand Norfolk Brant, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier les députés de me donner l'occasion d'intervenir aujourd'hui sur ce projet de loi et les effets qu'il aura sur ma circonscription, Haldimand Norfolk Brant.

I speak on behalf of my colleagues from Haldimand Norfolk Brant, Scarborough Centre and I am sure others when I say that we will continue to lobby to make parliament understand that we have to send the signal out that this symbol does not deserve desecration and that we will speak on behalf of this symbol through whatever legislation or amendment. Mr. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak to the private member's bill introduced by my hon. colleague from Haldimand Norfolk Brant.
Je me fais le porte-parole de mes collègues de Haldimand—Norfolk—Brant, de Scarborough-Centre et d'autres collègues, j'en suis sûr, lorsque je dis que nous continuerons d'exercer des pressions pour que le Parlement comprenne que nous devons transmettre le message que ce symbole ne mérite pas être profané et que nous défendrons ce symbole en présentant un projet de loi ou un amendement quelconque.

Mr. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): I'm Bob Speller, member of Parliament for Haldimand—Norfolk—Brant.
M. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Je suis Bob Speller, député de Haldimand—Norfolk—Brant.