Vertaling van "haldimand-norfolk information centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Haldimand-Norfolk Information Centre
Haldimand-Norfolk Information Centre

Haldimand-Norfolk Literacy Council [ HNLC | Haldimand Norfolk Learning Centres ]
Haldimand-Norfolk Literacy Council [ HNLC | Haldimand Norfolk Learning Centres ]

Community Support Centre Haldimand-Norfolk [ CSCHN | Haldimand Community Support Centre ]
Community Support Centre Haldimand-Norfolk [ CSCHN | Haldimand Community Support Centre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also want to thank the other members who intervened on this point of order: the hon. members for Macleod, Winnipeg North Centre, Pictou—Antigonish—Guysborough, Haldimand—Norfolk—Brant, Esquimalt—Juan de Fuca, Hillsborough, Kamloops, Thompson and Highland Valley, Pierrefonds—Dollard, New Brunswick Southwest, Lac-Saint-Jean, Delta—South Richmond, Whitby—Ajax, Burnaby—Douglas and Wentworth—Burlington.
Je veux également remercier les autres députés qui sont intervenus sur ce rappel au Règlement, soit les honorables députés de Macleod, Winnipeg-Centre-Nord, Pictou—Antigonish—Guysborough, Haldimand—Norfolk—Brant, Esquimalt—Juan de Fuca, Hillsborough, Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Pierrefonds—Dollard, Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, Lac-Saint-Louis, Delta—South Richmond, Whitby—Ajax, Burnaby—Douglas et Wentworth—Burlington.

The official report's recommendation says that Haldimand—Norfolk, my riding, would have no changes, and yet the accompanying map shows a change, a change of one concession block up in the centre-north corner.
Selon le rapport officiel de la commission, aucun changement ne serait apporté à ma circonscription d'Haldimand—Norfolk. Pourtant, lorsqu'on regarde la carte fournie, on remarque qu'une petite partie de la circonscription a été retirée, dans la région centre-nord.

I speak on behalf of my colleagues from Haldimand Norfolk Brant, Scarborough Centre and I am sure others when I say that we will continue to lobby to make parliament understand that we have to send the signal out that this symbol does not deserve desecration and that we will speak on behalf of this symbol through whatever legislation or amendment. Mr. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak to the private member's bill introduced by my hon. colleague from Haldimand Norfolk Brant.
Je me fais le porte-parole de mes collègues de Haldimand—Norfolk—Brant, de Scarborough-Centre et d'autres collègues, j'en suis sûr, lorsque je dis que nous continuerons d'exercer des pressions pour que le Parlement comprenne que nous devons transmettre le message que ce symbole ne mérite pas être profané et que nous défendrons ce symbole en présentant un projet de loi ou un amendement quelconque.

Mr. Speller (Haldimand Norfolk Brant) , seconded by Mr. Cannis (Scarborough Centre) , moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
M. Speller (Haldimand Norfolk Brant) , appuyé par M. Cannis (Scarborough-Centre) , propose, — Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

Yet, this committee was constituted of a majority of Liberal members, that is, the hon. member for Chatham—Kent Essex, the hon. member for Scarborough Centre, the hon. member for Brampton West—Mississauga, the hon. member for Toronto Centre—Rosedale, the hon. member for Halton, the hon. member for Etobicoke—Lakeshore, the hon. member for Haldimand—Norfolk—Brant and the hon. member for Brampton Centre.
Pourtant, ce comité était formé majoritairement de libéraux, c'est-à-dire des députés de Chatham—Kent Essex, Scarborough-Centre, Brampton-Ouest—Mississauga, Toronto-Centre—Rosedale, Halton, Etobicoke—Lakeshore, Haldimand—Norfolk—Brant et Brampton-Centre.