Vertaling van "hale and hearty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twenty-two year magnetic Hale cycle [ twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year cycle | 22-year cycle | magnetic cycle | Hale cycle ]
cycle solaire de vingt-deux ans [ cycle de vingt-deux ans | cycle de 22 ans ]

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

hearty halibut bake
flétan au four

hearty soup
soupe-repas

give a hearty welcome
réserver un accueil cordial

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

High-Altitude Long-Endurance | HALE [Abbr.]
haute altitude et longue endurance | HALE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The late James W. Baskin, Jim, was a hale and hearty horseman, energetic entrepreneur and a passionate politician.
Le regretté James W. Baskin, Jim, était un robuste cavalier, un entrepreneur dynamique et un homme politique passionné.

I was particularly delighted on the day I took my oath of allegiance to Her Majesty in this place that my 80 year-old Uncle Max, replete with his medals and decorations, could be hale and hearty in the galleries, with family and friends.
J'ai été particulièrement ravi, le jour où j'ai prêté le serment d'allégeance à Sa Majesté, dans cette enceinte, que mon oncle Max, âgé de 80 ans, en pleine santé, et bardé de médailles et de décorations, puisse être présent à la tribune avec des membres de ma famille et des amis.

differently, you have to have $1,614 of medical expenses before you can have a tax benefit. That is not particularly a problem if you are hale and hearty and earn $50,000 or $100,000 a year.
En termes plus simples, à l'heure actuelle, les dépenses au titre des biens et services admissibles qui sont nécessaires à des fins médicales et dont le total est supérieur au moindre des deux montants suivant, soit 3 p. 100 du revenu net ou 1 614 $, peuvent servir aux fins du calcul du crédit d'impôt pour frais médicaux.

Sport encourages them to develop their abilities and to play a fuller part in society, and it builds up their self-confidence, proving that they can do many activities as well as the hale and hearty.
Le sport les encourage à développer leurs capacités et à jouer un rôle à part entière dans la société, renforçant ainsi la confiance en soi.

I am relatively hale and hearty, and I have a car, so I can get to the bank, but there are many people who can't.
Je suis en bonne santé et j'ai une voiture, alors je peux me rendre à la banque, mais il y a des gens qui ne le peuvent pas.