Vertaling van "half carcases down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half | half carcase | half carcass | half-carcase | side
demi | demi-carcasse | moitié | pan traité

half-carcase split lengthwise down the spinal column
carcasse découpée en demis par fente longitudinale de la colonne vertébrale

carcases or half-carcases
carcasses ou demi-carcasses

half-index down
demi-interligne bas

lens stopped down half way
objectif à demi ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The official veterinarian is to require carcases of domestic solipeds, bovine animals over six months old, and domestic swine over four weeks old to be submitted for post-mortem inspection split lengthways into half carcases down the spinal column.
Le vétérinaire officiel doit exiger que les carcasses de solipèdes domestiques, de bovins âgés de plus de six mois et de porcs domestiques âgés de plus de quatre semaines soient fendues en demi-carcasses dans le sens de la longueur le long de la colonne vertébrale en vue de l'inspection post mortem.

3. The official veterinarian is to require carcases of domestic solipeds, bovine animals over six months old, and domestic swine over four weeks old to be submitted for post-mortem inspection split lengthways into half carcases down the spinal column.
3. Le vétérinaire officiel doit exiger que les carcasses de solipèdes domestiques, de bovins âgés de plus de six mois et de porcs domestiques âgés de plus de quatre semaines soient fendues en demi-carcasses dans le sens de la longueur le long de la colonne vertébrale en vue de l'inspection post mortem.

3. Carcases of domestic solipeds, bovine animals over six months old, and domestic swine over four weeks old shall be submitted for post-mortem inspection split lengthwise into half carcases down the spinal column.
3. Les carcasses de solipèdes domestiques, de bovins âgés de plus de six mois et de porcs domestiques âgés de plus de quatre semaines doivent être fendues en demi-carcasses dans le sens de la longueur le long de la colonne vertébrale en vue de l'inspection de la viande .

22. Carcases of solipeds, pigs more than four weeks old and bovine animals more than three months old must be submitted for inspection split length wise into half carcases down the spinal column.
22. Les carcasses des solipèdes, des porcs âgés de plus de quatre semaines et des bovins âgés de plus de trois mois doivent être présentées à l'inspection découpées en demis par fente longitudinale de la colonne vertébrale.

Carcases of solipeds, pigs over four weeks old and bovine animals over three months old must be submitted for inspection split lengthwise into half carcases down the spinal column.
Les carcasses des solipèdes, des porcs de plus de quatre semaines et des bovins de plus de trois mois doivent être présentées à l'inspection découpées en demis par fente longitudinale de la colonne vertébrale.

(a) half-carcases, separated quarters or offals complying with the conditions set out in Article 17 (2) and (3) and coming from slaughterhouses designated for this purpose in accordance with the procedure laid down in Article 29;
1. Par dérogation à l'article 17 paragraphe 1, les États membres peuvent permettre les importations: a) de demi-carcasses, de quartiers séparés ou d'abats satisfaisant aux conditions prévues à l'article 17 paragraphes 2 et 3 et provenant d'abattoirs désignés à cette fin selon la procédure prévue à l'article 29;