Traduction de «half minutes perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-minute value
pression veineuse trente secondes après fin de charge

half-minute interval
intervalle d'une demi-minute [ intervalle de 30 secondes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since I only had one and a half minutes perhaps I did not make myself understood. What I meant to say is that I had deduced from the Council conclusions that it had already been decided to pursue, to reopen partnership negotiations, association treaty negotiations, and that whatever happens, it matters little how the Summit of 14 November, which is likely to be difficult, pans out, as in any event talks would resume, and the evaluation of the Commission and the Council would naturally be taken into account, and quite rightly so. In fact, I wanted this matter to be clarified a little better.
Mais ce que j’ai voulu dire – et comme je n’avais qu’une minute trente, je me suis peut-être mal exprimée – c’est que je pensais déduire des conclusions du Conseil que la décision de poursuivre, de reprendre les négociations pour le partenariat, le traité d’association, avait en fait déjà été prise et que, quoi qu’il arrive, peu importe le déroulement du sommet du 14 qui risque d’être difficile, en tout état de cause, les négociations reprendraient, et qu’on prendrait en compte, bien sûr – il ne manquerait plus que cela – l’évaluation de la Commission et du Conseil. Et en fait, je voulais un peu plus de clarifications à ce sujet.

Madame Lauriault, you're at seven and a half minutes, so could you perhaps conclude in a couple of minutes?
Madame Lauriault, vous en êtes déjà à sept minutes et demie. Pouvez-vous essayer de conclure en deux minutes?

You have about three and a half minutes for everyone to answer, so perhaps you could go ahead, Mr. Schiller.
Nous disposons d'environ trois minutes et demi pour les réponses de tout le monde, alors vous pourriez peut-être commencer, monsieur Schiller.

I would suggest that perhaps I could have a couple of minutes, or have a reduction of time elsewhere, so I could at least have some questions to the witnesses, because the format right now prevents me from even— The Chair: Colleagues, Brian is on the next round for his five or five and a half minutes.
Je propose que l'on m'accorde quelques minutes, ou que l'on réduise le temps ailleurs, pour que je puisse à tout le moins poser certaines questions aux témoins, car, avec la formule que nous avons maintenant, je ne peux même pas. Le président: Chers collègues, Brian aura droit à cinq ou cinq minutes et demie au prochain tour.

Perhaps you could comment on the inclusion rate and the balance between taking a sample and your perceived impact on privacy rights (1030) The Chair: The question was five and a half minutes long, so that leaves a minute and a half for the answer.
Peut-être pourriez-vous faire des observations sur le taux d'inclusion et sur l'équilibre entre le prélèvement d'un échantillon et les répercussions que vous percevez sur les droits à la vie privée (1030) Le président: La question a duré cinq minutes et demie, ce qui laisse une minute et demie pour la réponse.

Should we not perhaps wait half a minute until Mrs de Palacio is here to listen to us?
Ne devrions-nous pas attendre encore 30 secondes que Mme de Palacio soit là pour nous écouter ?

The Vice-Chairman (Mr. John Finlay): We'll go ahead and then I might suggest.Is 20 minutes perhaps enough or would you rather have half an hour, Chief?
Le vice-président (M. John Finlay): Nous poursuivons donc, et je proposerais.Vingt minutes suffiront-elles, ou préféreriez- vous avoir une demi-heure, chef Louie?