Traduction de «half actual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one half actual size
réduit de moitié

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

time and a half [ time and one-half | time and one half | time and a half rate | time and one half rate | rate of time and a half | time-and-a-half rate ]
taux majoré de moitié [ taux majoré de 50 % | tarif et demi | taux et demi | temps et demi ]

half mask respirator [ half-mask facepiece | half facepiece respirator | half face piece mask | half mask | half face respirator | half-shield ]
demi-masque respiratoire [ demi-masque | respirateur à demi-masque ]

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

half | half carcase | half carcass | half-carcase | side
demi | demi-carcasse | moitié | pan traité

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Actual government deficit and debt: estimated, provisional, half-finalised or final results for the past year.
*Dette et déficit publics effectifs: les résultats estimés, provisoires, semi-définitifs et définitifs pour l'année écoulée.

On average, in 2002, over half of EU households had access to cable networks, but only 31% of TV households actually subscribe to cable services.
En moyenne, plus de la moitié des foyers dans l'UE ont eu accès à des réseaux câblés en 2002, mais 31% seulement des ménages sont abonnés aux services distribués par câble.

Less than half, actually, because the budget of the House of Commons is more than four times that of the Senate.
Ce serait en fait moins que la moitié, parce que le budget de la Chambre des communes est plus de quatre fois plus élevé que celui du Sénat.

It's a minute and a half, actually.
Il reste en fait une minute et demie.

2. ‘Actual government deficit and government debt level figures’ means estimated, provisional, half-finalised or final results for a past year.
2. Les chiffres de déficit public effectif et de niveau de dette publique effective sont les résultats estimés, provisoires, semi-définitifs et définitifs pour une année écoulée.

(i) following a written request from air carriers representing more than half of the operations at an airport or from the managing body of the airport when either considers that capacity is insufficient for actual or planned operations at certain periods; or
i) à la suite d'une demande écrite de transporteurs aériens représentant plus de la moitié des mouvements dans un aéroport ou de l'entité gestionnaire de l'aéroport, lorsqu'ils estiment que la capacité est insuffisante pour les mouvements effectifs ou prévus à certaines périodes; ou

That's why there is a large number of applications and the records show that, so far, less than half actually qualify.
C'est pourquoi nous avons reçu un nombre aussi grand de demandes et, jusqu'à présent, que moins de la moitié des demandeurs sont admissibles.

Although our new government really only came into legal being on April 1, work has been going on to set up the government for a good year and a half—actually before that—under the aegis of the interim commissioner of Nunavut.
Même si notre nouveau gouvernement n'a été légalement constitué que le 1er avril, les travaux de mise en branle de ce gouvernement durent depuis au moins un an et demi, sous l'égide du commissaire par intérim du Nunavut.

Of the 250 seine licence holders, only half actually participate in the fishery.
Sur les 250 titulaires de permis de pêche à la seine, seulement la moitié pratiquent effectivement la pêche.