Vertaling van "half roll and half loop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half roll and half loop
retournement

half loop and half roll
rétablissement normal

half roll [ half-roll ]
demi-tonneau

half toe loop [ 1/2 toe loop | one half toe loop | half toe loop jump | 1/2 toe loop jump | one half toe loop jump ]
demi-boucle piqué [ saut de demi-boucle piqué ]

half loop [ half loop jump | 1/2 loop | 1/2 loop jump | Euler ]
demi-boucle [ saut de demi-boucle | Euler ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I could roll back the clock in the sense of where we've spent our time and effort to try to improve the quality of performance reporting in Canada, one of the things I would do differently would be to, right from the first day, spend half of my time in investment and resources on the people side of the equation and the other half on trying to develop the technical solutions, rather than putting it all on the technical, on the wonderful theory that if you crack that nut, all else will follow.
Si je pouvais revenir en arrière et décider maintenant de l'organisation de notre temps et de nos efforts pour essayer d'améliorer la qualité du rapport sur la performance au Canada, je dirais que dès le premier jour je ferais les choses différemment, et que je consacrerais la moitié de mon temps aux investissements et aux ressources dans le domaine humain de l'équation et la moitié à l'élaboration de solutions techniques, au lieu de tout axer sur l'aspect technique, en imaginant un peu naïvement qu'une fois trouvée la solution dans ce domaine, tout le reste se mettra en place.

If we equate that and we assume that every person rolls a joint of a half a gram—and that's being fairly nice because normally it's a little lower, but let's go to half a gram—and everyone smokes four joints a day, which is quite a lot considering you have to be working sometime, that would equate to 13 days per ounce.
Si l'on considère qu'une personne se roule un joint d'un demi-gramme — c'est généralement moins mais prenons cet exemple — et qu'elle fume quatre joints par jour, ce qui est beaucoup pour quelqu'un qui doit peut-être travailler de temps en temps, ça représente 13 jours par once.

Mr. Mahood: When the taxes were rolled back in 1994, one of the programs introduced in order to mitigate the effects of half-price cigarettes in most of Canada was the Tobacco Demand Reduction Strategy, and a fund of $180 million was set up to be spent over three years to try to dampen the problems caused by institutionalized half-price cigarettes.
M. Mahood: Lorsque les taxes ont été réduites en 1994, l'un des programmes mis en place pour contrecarrer les effets des cigarettes vendues moitié prix dans le gros du Canada a été la Stratégie de réduction de la demande de tabac, et un fonds de 180 millions de dollars, devant être étalé sur trois ans, a été créé en vue de contrecarrer les problèmes causés par ces cigarettes moitié prix institutionnalisées.