Traduction de «half slotted box with cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half slotted box with cover
demi-caisse à rabats avec couvercle cloche [ demi-caisse à rabats avec couvercle ]

half slotted box with partial telescope cover
demi-boîte cloche à rabats

half-slotted box [ half-slotted container ]
demi-caisse à rabats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have seen half of Mara Lake covered with perhaps 200 yards of logs that have floated in naturally because there is so much deadfall.
J'ai vu la moitié du lac Mara couverte d'environ 200 verges de grumes qui flottaient de manière naturelle en raison de l'énorme quantité d'arbres morts.

Since March 1987—we're celebrating our anniversary this month—we have made more than 5,000 emergency transportation runs throughout Quebec, which represents more than 7,000 hours of emergency driving, with more than half a million kilometres covered transporting more than 2,000 organs delivered to their destination and almost 3,000 instances of assistance to medical teams throughout Quebec.
Depuis mars 1987—nous fêtons notre anniversaire ce mois-ci—, nous avons fait plus de 5 000 transports à travers le Québec, ce qui représente 7 000 heures de conduite d'urgence, parcouru près d'un demi-million de kilomètres, transporté 2 000 organes à destination et effectué 3 000 assistances médicales à la grandeur du Québec.

(iii) when equipped with a slot, has the slot measuring not less than 13.5 cm by 4 cm and located on or near the top of the box;
(iii) dont la fente aux lettres, s’il y en a une, mesure au moins 13,5 cm sur 4 cm et a été pratiquée sur le dessus de la boîte ou près de celui-ci;

Second, I think that in all fairness to our witnesses and to our schedule, perhaps we could slot half an hour at some point tomorrow or Wednesday to deal with this matter—I shouldn't say half an hour, as it may take longer than that—and then we can collectively arrive at some sort of consensus as to which way we want to go on this.
Deuxièmement, je crois que pour être juste envers nos témoins et pour respecter l'ordre du jour, on pourrait peut-être réserver une demi-heure, soit demain ou mercredi, pour discuter de la question—je ne devrais pas dire une demi-heure, étant donné que cela peut nécessiter plus de temps—ce qui nous permettrait d'en arriver à un consensus sur ce qu'on va faire à propos de cette question.

They are supposed to split the cost of youth justice, with the federal government picking up half and the provinces covering half.
Selon cette entente, les provinces et le gouvernement fédéral sont sensés assumer chacun la moitié des coûts liés à la justice pénale pour les jeunes.