Traduction de «half-hearted activism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberactivism | slacktivism | slackervism | half-hearted activism
cybermilitantisme | militantisme virtuel | slacktivisme

half-heartedly
mollement

Physical Inactivity and Heart Disease : How to become more active and reduce your risk of heart disease
L'inactivité physique et les maladies du cœur : Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur

Any condition in I00 with unspecified type of heart involvement Rheumatic:carditis, acute | heart disease, active or acute
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

Activity Reduces the Cost of Heart Disease
L'activité physique réduit le coût des maladies du cœur

half pay | non-activity
non-activité

half-yearly report on the activities and profits and losses
rapport semestriel relatif à l'activité et aux résultats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was the heart of the first half of the 20th century industrial activity in Atlantic Canada driven by coal and steel.
Pendant la première moitié du XX siècle, il a été le coeur de l'activité industrielle du Canada atlantique grâce au charbon et à l'acier.

Unless we are clear about priorities, including funding in such key activities, half-hearted and patchy decision-making will continue to bring not only the problems mentioned, but also a reduction in the overall quality of projects.
Faute de priorités claires, y compris en matière de financement d’activités essentielles, les décisions prises du bout des lèvres et sans esprit de suite continueront d’engendrer non seulement les problèmes évoqués, mais aussi une diminution de la qualité globale des projets.

– (HU) The European Union should play a more active role in Ukraine; we should stop the practice that has prevailed over the last few years of the European Union treating one of the largest states in Europe in an uncertain and half-hearted way.
– (HU) L’Union européenne devrait jouer un rôle plus actif en Ukraine; nous devrions mettre un terme à cette habitude, qui a prévalu depuis quelques années, d’une Union européenne faisant montre à l’égard de l’un des plus grands États d’Europe d’hésitation et de manque d’enthousiasme.

The prompting from the chair was half-hearted; the active contribution of the presidency consisted in proposing a deluge of compromises with only one thing in common, namely their inability to attract majority support.
L’animation était sans conviction et on a présenté machinalement une série de compromis qui n’avaient qu’un seul point commun : l’incapacité à rallier la majorité.

Yet half an hour of moderate physical activity per day (e.g. walking or cycling) would lead to a 50% reduction in the risk of heart disease, adult diabetes and obesity.
Une demi-heure d'activité physique modérée chaque jour (par exemple la marche ou le cyclisme) réduirait déjà de moitié le risque de maladies cardio-vasculaires, de diabète et d'obésité chez l'adulte.